دراسات تاريخ الجزيرة العربية - جامعة الرياض 1-5 — الصفحة ٢٠٠٢

أحمد هبو سكين كتابتها بالسين بالعربية، وبحرف (سامخ) في الآرامية، وبالسين في العبرية يدلنا على أصل الكلمة غير العربي، فالعبرية تبين لنا أن الكلمة لو كانت أصيلة في اللغة العربية لجاءت بحرف الشين وليس بالسين. سوق كلمة آرامية أصلها بالشين كانت تعني الشارع الذي يباع فيه، ومن ثم السوق المعروفة)، لا نستطيع أن نحصل في العربية على مادة نعيدها إليها وهي تحتمل جنسي المذكر والمؤنث معا في العربية . شماس من الفعل «شمش» في الآرامية ويعني خدم)»، ولاسيما في السريانية . صابئة من مادة صبأ وتعني في الآرامية (المندعية) (عَمَّدَ» ، أي «المُعَمَّدون»، وهم أصحاب ديانة معروفة في جنوب بلاد الرافدين عُدّوا من أهل الكتاب . صليب وهي كلمة آرامية نصرانية، أي سريانية . صنم يتبين من خلال المقارنة اللفظية والمعنوية، أن النون في هذه الكلمة ليست أصيلة، بل الصحيح هو صلم . وبذلك يحصل التطابق مع اللغات السامية الشقيقة، إذ تعني هذه الكلمة الصورة». ومادة صلم تعني «قطع، صورة، وقد ورد اسم المعبود صلم في الكتابات العربية البدائية من ثمودية والحيانية في مناطق تيماء ونجران، مما يدل على انتشار عبادته وغني عن البيان أن إبدال اللام نونا ليس غريباً في اللغة العربية، ومثال ذلك القريب هو : (صَلَمة، بفتح الصاد (واللام التي هي من المادة نفسها وتعني «الداهية»، فهي أصل كلمة صنمة كما ينوه أصحاب كلمة المعاجم . طور «الجبل» في الآرامية، وتقابلها في العربية كلمة «ظر» وفي الكنعانية صور، ومنها اسم المدينة المعروفة، فالظاء العربية تقابلها طاء في الآرامية، وصاد في الكنعانية . -44-
الجزء 3-2 — ص ١٣٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.