تاريخ الدولة العثمانية - أوزتونا 1-2 — الصفحة ١٠٠٧

لا يمكن لأي فرد أن يأمره ، عدا البادشاه . إن الصدور العظام ، الوزراء ، المشيرين ، القضاة العسكريين الذين يحضرون السراي لمقابلة البادشاه ، كانوا يمرون مجاملة بغرفة مشير المايين الرسمية ويتحدثون إليه. لم يكن يستقبل ويودع حتى الصدر الأعظم إن هذا الواجب ، كان يقوم به الباشما بينجي ( رئيس المابين ) . الموظف الثاني الذي يلي مشير المابين هو باشمابينجي . يكون إما برتبة بالا ( بمعنى أعلى وهي رتبة مدنية تعادل رتبة فريق أول ( أو وزير . لا يمكن لأحد من الخارج أن يقابل البادشاه دون علمه . والحضوره كل مراسم القبول والمقابلات مع السلطان ، كان يسمي ( سرقرين ) ( رئيس القرناء ) أو يسمى كذلك و سرقرناي حضرت شهرياري ) ( رئيس قرناء جلالة البادشاه ) . ثم يليه المابينجي الثاني والمابينجي الثالث ) موظف المابين الثاني ، الثالث ) والموظفون الذين لا تقترن رتبهم برقم . موظفو المابين كلهم مدنيون ومتخرجون من المدارس الملكية ( العلوم السياسية ) . . الموظف الكبير الثالث للمابين هو رئيس كتاب المايين ( سر كاتب حضرت شهرياري ) . وهو برتبة بالا أو وزير . يقوم بتنظيم مراسلات وعلاقات الحكومة مع البادشاه . ثم يليه .. كاتب المابين الثاني ثم الثالث وعدة كتبة مابين آخرين لا يقترن برتبهم رقم . وهم أيضا موظفون مدنيون والموظف الكبير الرابع هو المرافق الأول للبادشاه المسمي و سرياور حضرت شهرياري ) ، رتبته على الأكثر فريق أول ، معيّته ، مرافق السلطان الثاني والثالث ومرافقو السلطان ذوو الرتب المختلفة ( رائد ، مقدم ، عقيد ) كلهم ضباط وأكثرهم ضباط ركن . أصحاب رتب ملازم ونقيب، لا يسمون مرافقين ويسمون و هنكار أمر ضابطي » ( ضابط خدمة السلطان » . يقومون بتنظيم للمراسم ، وبتبليغ أوامر السلطان • موظفو المايين الهمايوني الذين يستحقون الذكر بين موظفي المابين الكبار الآخرين ، والذين يعمل في دوائرهم عدد كبير جدًا من الموظفين ، هم الوزير ناظر الخزينة الخاصة ، رئيس أطباء البادشاه الذي يحمل الرتبة ذاتها والمسمى سر أطباي حضرت شهرياري ، الإمام السلطاني الأول برتبة قاض عسكري ، الكاتب الأول للمكاتبات الأجنبية 327
الجزء 2 — ص ٣٢٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.