ضحى الإسلام - أمين 1- 3 — الصفحة ٢٦١

. ٢٤٦ القواعد الرياضة والفلك . لأن ذلك يخرجهم أحيانا عن ضبط القواعد ، وما يستلزمه من دقة في تعبير لا يتسنى فى النظم . ووضعوا للشعر بحوراً وأوزانا ، عكف البيروني على دراستها ، وبينها في كتابه ، ثم قال : . ومن الممكن أن يكون الخليل بن أحمد سمع أن للهند: موازين في الأشعار، كماظن به بعض الناس » (1) . وأهم ما استفاد الأدب العربي من الهند أمور ثلاثة : (1) ألفاظ هندية عربت ، وقد كان ذلك أيام كان العرب يتاجرون مع الهند، وينقلون سلعا هندية، ويحملون مع هذه السلع أسماء ها، وقد حكى السيوطى ألفاظا هندية عربت ، ووردت في القرآن الكريم، مثل : زنجبيل وكافور - ومماورد فى اللغة العربية من الألفاظ الهندية الآبنوس والببغاء والخيزران والفلفل والأهليلج وغير ذلك من أسماء النباتات والحيوانات الهندية . ويضاف إلى ذلك آراء في الأدب والبلاغة نقلت إلينا عنهم ، وقد كان من أتى بغداد من أطباء الهند وغيرهم يحملون معهم كتبا و صحفافي مواضيع شتى منها الأدب، حكى الجاحظ أن معمراً أبا الأشعث قال : قلت لبهلة الهندى أيام اجتلب يحيى بن خالد أطباء الهند ـ ما البلاغة عند أهل الهند ؟ قال بهلة : عندنا في ذلك صحيفة مكتوبة لا أحسن ترجمتها لك، ولم أعالج هذه الصناعة فأثق من نفسى بالقيام بخصائصها وتلخيص لطائف معانيها ، قال أبو الأشعث فلقيت بتلك الصحيفة التراجمة فإذا فيها : ( أول البلاغة اجتماع آلة البلاغة ، وذلك أن يكون الخطيب رابط الجأش ، ساكن الجوارح ، قليل اللحظ ، متخير اللفظ ، لا يكلم سيد الأمة بكلام الأمة ، ولا الملوك بكلام السوقة . ويكون في قواد فضل للتصرف في كل طبقة، ولا يدقق المعاني كل (1) البيروني ص ٧١
الجزء 1 — ص ٢٤٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.