الحضارة الإسلامية - أبو عبية 1-2 — الصفحة ٣٦٦

٣٦٦ أن جبر النهضة العلمية فى بغداد خلال القرنين ٣ و ٤ هـ / العلوم العقلية والتجريبية وقد استطاع الخوارزمي - في كتابه " الجبر والمقابلة " - بفضل عبقريته أن يخلق لنا علما متكاملا ومستقلا عن العلوم الرياضية الأخرى. وهذا الكتاب أقدم كتاب في موضوعه» كما يقول Sharif ... ويقول العالم المشهور في تاريخ الرياضيات (سلمان قندز) في مقاله له بعنوان (مصدر جبر الخوارزمي إن كتاب الخوارزمى هو اللبنة الأولى في العلوم الحديثة، ويستحق الخوارزمى أن يسمى والد الجبر حيث لم يكن عند العلماء الرياضيين الذين سبقوه فكرة واضحة عنه كعلم مستقل، بل كانوا يحاولون معرفة علم الأعداد) (٢). ومن الخطأ أعتقاد الخوارزمى متأثر بالجبر الذى وضعه "ديو فانتوس" مولده ٢٥٠ بعد الميلاد تقريبا)، وذلك لعدم وجود الدليل؛ إذ لم يذكر الخوارزمى فى كتابه اسم ديو فانتوس، وكان من عادة العلماء العرب والمسلمين فى هذه الفترة أن يذكروا بأمانة ما أخذوه من العلوم الأجنبية مع ذكر فضل العلماء الآخرين عليهم كما أن المقارنة البسيطة بين أسلوب أو طريقة الخوارزمي مع طريقة ديوفانتوس تبين بوضوح البعد الشاسع بينهما. وإضافة إلى ما تقدم فإن كتاب ديو فانتوس في صناعة الجبر لم يكن مترجما إلى العربية فى أيام الخوارزمي (المتوفى ٢٣٦) هـ / ٨٥١م)، وأن أول ترجمة له تمت على يد " قسطا بن لوقا البعلبكي" سنة ٣٠٠هـ / ٩١٢ م، وهذه سنة تشير إلى طول المدة الفاصلة بين وفاة الخوارزمى وقسطا بن لوقا (۳). وقد بين الخوارزمي في مقدمة كتابه الجبر والمقابلة أن الخليفة المأمون هو الذي طلب منه أن يؤلف هذا الكتاب كى يسهل الانتفاع به فى كل ما يحتاج إليه الناس، ثم يضيف قائلا: على أنى ألفت من كتاب الجبر والمقابلة كتابا مختصرا حاصرا للطيف الحساب وجليله لما يلزم الناس من الحاجة إليه فى مواريثهم ووصاياهم، وفى مقاسماتهم وأحكامهم وتجاراتهم، وفى ما يتعاملون به بينهم من مساحة الأراضى وكرى الأنهار والهندسة وغير ذلك من ....)) جميع وجوهه وفنونه....» ولأهمية كتاب الخوارزمى فقد كان محل اهتمام كثير من علماء بغداد خلال القرنين (۱) الفكر الإسلامی منابعه وآثاره - ترجمه وعلق عليه الدكتور أحمد شلبي - ص۸۲. على عبدالله الدفاع: العلوم البحتة فى الحضارة العربية الإسلامية ص ١٢١، ص ١٥٢. (۳) على عبدالله الدفاع المرجع السابق – ص ١٥٥. (٤) الخوارزمي: الجبر والمقابلة ص ١٥ ١٦. نشره في القاهرة ١٩٣٧ م / ١٣٥٦ هـ كل من الدكتور على مصطفى مشرفة والدكتور محمد مرسى أحمد، اعتمادا على مخطوط محفوظ في مكتبة بودليان بأكسفورد. وهذا المخطوط كتب فى القاهرة بعد موت الخوارزمي بخمسمائة عام. وقد علق عليه الباحثان، وأوضحا ما استغلق من بحوثه وموضوعاته (راجع العلوم عند العرب، لقدرى حافظ طوقان ص ٥١، العلوم البحتة فى الحضارة العربية الإسلامية للدفاع - ص۱۲۳).
ص ٣٦٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.