إلى جزيرة الغنم ، وفيها من الغنم ما لا يأخذه عد ، ا وهي سارحة لا راعي لها ولا ناظر ؛ ثم ساروا مع الجنوب اثني عشر يوما حتى وصلوا إلى جزيرة ، فيها عمارة وحرث ، فاعتقلوا ثلاثة أيام ، ثم جاءهم في اليوم الرابع ترجمان للملك يتكلم اللسان العربي ، وأحضروا بين يدي الملك ، فسألهم عن حالهم ، فأخبروه بخبرهم ، ثم صرفوا إلى موضع حبسهم ، إلى أن بدأ جري الرياح الغربية ، فوضعوا في قارب وعصبت أعينهم وجري بهم في البحر برهة قدروها بثلاثة أيام ، حتى انتهوا إلى بر ، ، وكتفوا إلى خلف ، وتركوا بالساحل ، حتى طلع النهار ؛ وجاء قوم برابر ، فحلوا وثاقهم وأخبروهم أن بينهم وبين بلدهم مسيرة
فاخ
شهرین (۱)
.
وكان البحر الأحمر مخوفاً لما فيه من شعاب بارزة ورياح معاكسة ؛ ولهذا كانت الملاحة فيه بالنهار فقط ، « فأما بالليل فلا يسلك ) (٢) وكان نظام هبوب الرياح فيه يجعل الملاحة من الشمال إلى الجنوب فقط في فصل من السنة ، ومن الجنوب إلى الشمال في الفصل الآخر ؛ ولهذا احتفظ نهر النيل الذي يسير موازياً لهذا البحر بأهميته الكبيرة باعتباره طريقاً من طرق الملاحة النهرية . وكانت عيذاب هي نقطة الاتصال بين تجارة البحر وتجارة النهر ؛ وكان ميناؤها عميقاً غزير الماء مأموناً من الشعاب النابتة (۳) ، فكانت ترد إليها البضائع من الحبشة واليمن وزنجبار بطريق البحر ، ثم تحمل على الإبل في الصحراء مسيرة عشرين يوما إلى أسوان أو قوص ، ومن هناك تنقل إلى القاهرة في النيل (٤) .
·
(1) جغرافية الادريسي طبعة دوزي ص ١٨٤ (۲) الاصطخري ص ۳۰ ومروج الذهب ج ۳ ص ٥٦ والادريسي ، طبعة براندل ص ۱ . (۳) 169 ,steeld, Qalqaschandi ) هو ترجمة من صبح الأعشى ج ٣
ص ٤٦٨ ) .
(٤) رحلة ناصر خسرو ص ٩٤ من الأصل الفارسي ، وقد زار هذا الرحالة عيذاب
٤٣٤
-
.1.0.
-
عام ٤٤٢ هـ
الجزء 2 — ص ٤٣٤