أدب الدول المتتابعة عصور الزنكيين والأيوبيين والمماليك — الصفحة ٨٥٥

العامة : الاموال الزكاتية والخليفيتية بإتبات التاء حطا ، والصواب حذفها وقلب حرف العلة واواً ، (۱) . وأشار في معجمه إلى استعمال لفظة مقراض بالمفرد « كما تقول العامة ، (۲) وأورد في معجمه أيضاً آراء أهل العلم في كثير من الألفاظ التي يكثر تداولها بين الناس بعد أن غيروا معانيها أو أطلقوها على غير ما وضعت له ، نذكر من ذلك قوله حول اختلاف اللغويين في كلمة النزهة ، فنقل أولاً قول ابن السكيت في .. فصل تحدث فيه عما تضعه العامة في غير موضعه ، ثم شفعه بقول ابن قتيبة و ذهب بعض أهل العلم في قول الناس : خرجوا يتنزهون إلى البساتين ، أنه غلط وهو عندي ليس بغلط لأن البساتين في كل بلد إنما تكون خارج البلد القديم (۳) -- نلاحظ في هذا العصر بالإضافة إلى المشكلة السابقة - اتجاهين لدى الكتاب ومن خلالهما نتمثل الصراع بين القديم والجديد . أما أنصار فقد حمل عليهم ابن الأثير ، ونعتهم بأنهم جماعة من مدعي هذه الصناعة يعتقدون أن الكلام الفصيح هو الذي يعز فهمه ، ويبعد متناوله، وإذا رأوا كلاماً غامض الألفاظ يعجبون به، ويصفونه بالفصاحة وهو بالضد من ذلك ، لأن الفصاحة هي الظهور والبيان ، لا الغموض والحفاء (٤) . وأما أنصار الجديد فهم الذين ضاقوا ذرعاً بهذه القيود ، وكان ابن الأثير على رأس هذه الجماعة التي عزفت عن الغموض والخفاء ، ورأت أن الألفاظ يجب أن تكون رقيقة جزلة ، ولكل موضوع الفاظه الخاصة به . استخدم كتاب هذا العصر كثيراً من الألفاظ العامية كما مر معنا ، (۱) المصدر السابق ، ج ۲ ص ۲۳۲ . (۲) المصدر السابق ، ج ۲ ص ۱۹۰ . (۳) المصدر السابق ، ج ٢ ص ١٦٣ ، ١٦٤ . (٤) ابن الأثير : المثل السائر ، ج ١ ص ١٦٨ . - ٨٥٥ -
ص ٨٥٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.