صورة الإسلام في الأدب الإنجليزي - وزان 01-02 — الصفحة ٦٩٣

٦٩٠ صورة الإسلام في الأدب الإنجليزي إقامته بالبلاد الإسلامية كثيراً في إنتاجه الأدبي، فكتب عن الإسلام والمسلمين بتدفق وكثرة . . لقد كتب فليكر عدداً من القصائد التي تناولت الكلام عن الإسلام، ویرى فليكر نفسه أن قصيدة بوابات دمشق The Gates of Damascus من أفضل قصائده الشعرية عن الشرق ، جاء ذلك في رسالته إلى أحد أصدقائه فرانك سيفري. والقصيدة تقوم على جملة انطباعات فليكر وخبراته التي مر بها خلال زيارته لدمشق عندما كان يعمل نائباً للقنصل البريطاني في بيروت . والقصيدة تتألف من أربعة مقاطع غنائية، كل مقطع يتحدث عن بوابة من البوابات وحراسها. فنرى الشاعر قد وصف البوابة الشرقية بأنها بوابة الموت لأنها الطريق المؤدي إلى بغداد، حيث القوافل التجارية، وقُطَّاع الطرق واللصوص، ولهذا فإن الشرق في نظره مكان السوء والخطر. ولكن وصفه للبوابة الغربية، وهي رمز للغرب كان وصفاً حيث يقول : إنها الطريق المؤدي إلى بلاد الرومانسية والهدوء، يعني الدول الغربية، وهذا تمجيد للغرب وأهله، مقابل تحقيره للشرق جميلاً، وأهله . وفي الحديث عن الإسلام وقوافل الحج الذاهبة إلى مكة المكرمة نجد الشاعر يصف البوابة الجنوبية بقوله : "The voices of the souls unborn are halfdream with Paradise To Meccah thou hast turned in prayer with aching heart
الكتاب — ص ٦٩٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.