صورة الإسلام في الأدب الإنجليزي - وزان 01-02 — الصفحة ٦٧٣

٦٧٠ صورة الإسلام في الأدب الإنجليزي كثير من أعماله الأدبية . لقد كان مولعاً بالكتابة عن الشرق، حيث يعد إنتاجه الأدبي همزة الوصل بين الشرق وبريطانيا في هذا العصر. لقد اهتم بالكتابة عن الهند كبلد من بلدان الحضارات الشرقية وتعدد الأديان. وكان اهتمامه بالدين الإسلامي في الهند أكثر من اهتمامه بأي دين آخر في شبه القارة الهندية، وعنايته بالإسلام والمسلمين تظهر جليةً في كثير من أعماله الأدبية، واستخداماته لبعض المصطلحات الإسلامية، والإشارة إلى النبي محمد صلى الله عليه وسلم والقرآن الكريم، والشريعة الإسلامية، والآداب الإسلامية. ويلاحظ أن بعض دواوينه التي طبعها كان يصدرها بالبسملة بسم الله الرحمن الرحيم» (۱) . وفي الأسطر التالية سوف نعرض إلى بعض النماذج الأدبية التي تحدث فيها كبلنج عن الإسلام. ففي قصيدة بعنوان بعض الحقائق عن حافظ (١٨٨٦ م) Certain Maxims of Hafiz، إشارة إلى الشاعر الفارسي حافظ الشيرازي، يحاول كبلنج أن يحط من قدر هذا المسلم، ويقدم صورة قاتمة عن حافظ ونظرته إلى الرق والارقاء، وتسلط حافظ في دولته وبلاده ومن حوله بالاستمتاع بالسراري والتسري بهنَّ، فيقول : IF It be pleasant to look on, stalled in the packed serai, Does not the Young Man try Its temper and pace ere he buy? If She be pleasant to look on, what does the Young Man say? "Lo! She is pleasant to look on. Give Her to me to-day! (۱) انظر Shamsul Islam,The Islamic Tradition in Kipling's Work, The Kipling Journal 1963,vol. 174,p.11.
الكتاب — ص ٦٧٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.