صورة الإسلام في الأدب الإنجليزي - وزان 01-02 — الصفحة ٦٤٠

الباب العاشر : العصر الفكتوري ٦٣٧ تهمينا زوجة رستم مولودها الذكر أخفت حقيقته وأسمته سوهراب، ولم تخبر والده بذلك، بل أفادت بأنها وضعت أنثى، لأنها خافت على ولدها الموت. وظل الأمر كذلك إلى أن كبر الابن، وبلغ السادسة عشرة من عمره ، فأمعن في طلبه لمعرفة من هو والده، فأخبرته الأم على مضض، فخرج يطلب والده في ساحة القتال، ووصل إليه، ولم يكن يعرف الفريق الذي يقاتل فيه والده، فانضم إلى فريق الأعداء، وأظهر بسالة فائقة في الحرب والمنازلة والقتال، حتى جمع القدر بينه وبين والده في منازلة لم يكن أحد يعرف الآخر، وانتهت المنازلة بقتل رستم لابنه دون علم منه ، بالرغم من أنه أثناء المنازلة سمع سوهراب منادياً ينادي أباه ،رستم فعرف أن ذلك أباه، ولكن سيف والده لم يمهله لحظة، إذ ، هوی سیف رستم على هامة ابنه فطرحه أرضاً، وسالت دماء الابن وبعدها عرف رستم أنه قتل ابنه بيده وهذه القصيدة تعد نموذجاً لمحاكاة ماثيو آرنولد للقصص الشرقي وملاحمه : So, on the bloody sand, Sohrab lay dead; And the great Rustum drew his horseman`s cloak Down o'er his face, and sate by his dead son. As those black granite pillars, once high-reared By Jemshid in Persepolis, to bear His house, now 'mid their broken flights of steps Lie prone, enormous, down the mountain side- So in the sand lay Rustum by his son. (1) (۱) انظر : Syed Sajjad Husain and A. Al-khoreiby, An annotated Anthology of English Poetry for Arab Students, Dar Okaz, Jeddah, 1984, p.523.
الكتاب — ص ٦٣٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.