الباب التاسع: العصر الرومانسي
٥٤٥
أمسية في هندستان»، و مجموع رعة قصائد عن الأديان الموجودة في الهند :
البراهمية الهندوكية، الإسلام .... إلخ .
ومن
القصائد التي تناولت فيها الكاتبة الإسلام : قصيدتان؛ الأولى
بعنوان قبر المسلم ، والثانية قبر المؤمن» .
ففي القصيدة الأولى بعنوان قبر المسلم» The Moosulmaun's Grave تصف الشاعرة مكان القبر، وأنه في دوحة خضراء، تحيط بها
أشجار النخيل :
Sweet is the shelter of yon verdant glade, Where lofty palms and waving mangos bloom, Where the tall peepul spreads its greatful shade Above the pious Moslim's lowly tomb. Severe in chaste simplicity it stands Bearing no records of the donor's name,
To tell the world from whose all-bounteous hands The smiling gifts of that fair valley came. 'Twas he who planted all those clustering topes, And scooped the basin of the well-filled tank, The pleasant haunt of playful antelopes, Who leap rejoicing o'er the flowery bank; (۱)
وتستمر الشاعرة في وصف بعض الطقوس الدينية في تلك الدوحة، ومنها : طلب الفقير الزَّكاة التي هي ركن من أركان الإسلام وكذلك وجود المؤذن الذي ينادي بالصلاة ، ويدعو المسلمين إلى أداء تلك الفريضة، التي هي ركن من أركان الإسلام أيضاً، وهنا تظهر المؤلفة
(1) انظر : 1832 ,Emma Roberts, Oriental Scenes : Sketches and Tales, London
p.69.
الكتاب — ص ٥٤٥