۲۰۸
صورة الإسلام في الأدب الإنجليزي
يفرضونه من نصوص وتفسيرات مادية، بالإضافة إلى تحريف بعض النصوص عن مقاصدها لخلق الشك والبلبلة ، كما أن المستشرقين يعتمدون على المصادر التي تروق لهم، وتروج لفكرهم؛ فهم ينقلون مثلاً من كتب الأدب ما يحكمون به على تاريخ الحديث النبوي الشريف، وعلى سنته ، ويأخذون من كتب التاريخ ما يحكمون به على التشريع الإسلامي والفقه ، وهكذا يمكن أن نلخص للقارئ الفكر الاستشراقي، وما ينحصر فيه من أهداف في القول الآتي لإدوارد سعيد :
طبقات أصبح الاستشراق مسألة متفقاً عليها بالإجماع ( أي بين جميع المفكرين والكتاب والأدباء ( أمور محددة ، وأفكار معينة وأحكام ثابتة
في نظر كل مستشرق الصواب كل الصواب ) (۱) .
ومن هذا المنطلق وبناءً على هذا الإجماع المتفق عليه بين جميع المفكرين من أدباء ونقاد ومؤرخين ومختصين في السياسة والاقتصاد، فإن كتاب الأدب الإنجليزي لا يخرجون عن هذا الفكر، وعن هذا الإجماع في حديثهم عن الإسلام، كما سنعرض إلى ذلك في الفصول التالية من هذا الكتاب مما يؤيد وجهة النظر هذه والتي أكدها إدوارد سعيد بقوله : إن معظم كتاب الخيال في عصر ما، أمثال فلوبير ونيرفال وسكوت، كانوا محدودين بما خبروه، وما قالوه عن الشرق ؛ ذلك أن الاستشراق في حد ذاته يقوم على نظرة سياسية يقوم أساسها على التفريق بين المألوف
(۱) انظر :
Edward Said, Orientalism, p.202.
الكتاب — ص ٢٠٨