إن طلاب الأدب الإنجليزي لن يدركوا المعاني والمقاصد المتصلة بالحديث عن الإسلام والنبي محمد (صلى الله عليه وسلم) ، إذ مع الأسف الشديد، فإن معظم الأقوال المتصلة بالإسلام تدل على الجهل أو التحامل أو كليهما معاً، وإن تشوسر والسيرجون ماندفیل ومؤلفي مسرحيات العصور الوسطى ولايدجيت وشكسبير، والكتاب المتأخرين من الذين تحدثوا عن الإسلام، يظهر في كتاباتهم الهوة الكبيرة التي وقعوا فيها بسوء الفهم والإدراك للدين الإسلامي وحقيقته، وإن معظم هؤلاء الأدباء والكتاب استقوا معلوماتهم من مصادر ثانوية أو أقل من ذلك ، فبدا لهم الإسلام ونبيه و وثنية خطرة ، وعنصر إلحاد، والذي يجب - مهما كلف الأمر . أن يحارب إن لم يدمر كلياً».
بايرون بورتر سمث ) الإسلام في الأدب الإنجليزي ) ص ١٥
Byron Porter Smith, Islam in English Literature P. X V.
أصبح الاستشراق مسألة متفقاً عليها بالإجماع بين جميع طبقات المفكرين
والكتاب والأدباء : أمور محددة، وأفكار معينة ، وأحكام ثابتة، هي في نظر كل مستشرق الصواب كل الصواب. فمعظم كتاب الخيال في عصر ما أمثال فلوبير ونير فال وسكوت كانوا محدودين بما خبروه وما قالوه عن الشرق، ذلك أن الاستشراق في حد ذاته يقوم على نظرة سياسية تعتمد على التفريق بين المعروف المألوف في أوروبا والغرب وبين المنكور المحذور في الشرق والإسلام . وهكذا فلقد كان كتاب الأدب الإنجليزي بالجملة أكثر جرأة وجسارة من كتاب الأدب الفرنسي في الكتابة عن الإسلام والنيل منه ) .
إدوارد سعيد ( الاستشراق ( ص ۲۰۲ ، ۱۳ ، ۱۹۲
Edward Said, Orientalism, P.P 202, 43,192
- ب -
المقدمات — ص ٢