نفوذ الأتراك في الخلافة العباسية واثره في قيام مدينة سامراء - اللميلم 01-02 — الصفحة ٧٣٤

منحوتة من خيال صاحبها أو مترجمة إلى العربية من الفرنسية، وقد وضع في كتابه هذا عنواناً للفترات العباسية بما أشرت إليه . ومن المؤسف أن تنقل هذه الأخطاء على أنها حقائق علمية، ويتخذ من أمثال زيدان ومؤلفاته المشوهة، أو بعبارة أخرى ما ترجمه ونسب البعض منه إلى نفسه مصادر ومراجع يحتطب منها كما يصنع محتطب الظلام، ولو علم الباحثون والكتاب أو البعض منهم على الأصح الحقيقة لوجدوا أن كل ما ترجم عن المتعصبين من رهبان أوربا ومستشرقيها وبخاصة إذا ادعى أو أصدر هذه الترجمات أحد المستغربين ممن يدينون بدين هؤلاء فإن الخطأ يكون جسيماً. وهذا بالطبع لا ينطبق على الكل، لكن الغالب هو كذلك، ومن واجبي كباحث أن أنبه إليه كمثل مما يعثر عليه في المؤلفات الاستشراقية وأشباهها . ولعل فيما أسلفته من شرح لنفوذ الأتراك وانه كان في زاوية معينة، ولم يتسرب إلى عشرات المناطق الأخرى ما يؤكد تلك الحقيقة، ونجد هذا نفسه في العصر العباسي الأول وسائر العصور، ونقصد بالتحديد الدقيق أن هذه العناصر التي ينسب بعض الكتاب إليها كل الدور، لم يكن لها إلا شيء يسير من النفوذ وفي مرفق معين، ولم تسلب أي من هذه الفئات الخلافة العباسية من البيت العباسي، وإنما كان النفوذ كما هو معروف بالنسبة للعناصر الفارسية محصوراً في قطاع معين من عشرات القطاعات في الدولة، ولم يستمر أو يعمر بل كان رهن إرادة الدولة العباسية فكان الخليفة يبعد الفئة الفارسية ويجهز عليها ويصادرها ثم يعفي أثرها تماماً من سجل الدولة كما فعل الرشيد مثلاً بالبرامكة والمأمون مع آل سهل، فكيف يمكن الجمع بين ما ۲۳۰
الجزء 2 — ص ٢٣٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.