١٥٧
«
ومن الواضح انه لا يمكن عرض الحقائق المجردة والاوصاف
الدقيقة بهذا الشكل ، لان اسلوب السجع يتجلى فيه دائما الابتعاد عن الحقائق والدقة . فاذا التزم السجع ، فلابد من اضافة جملة قد تكون مجرد تكرار ، وقلما تعين على توضيح صورة الشخصية أو الحادثة ، وبذلك تشغل حيزا واسعا ربما كان بالامكان تخصيصه لحقائق الاخبار ، فابن حبيب الحلبي قيد نفسه بذكر مصدر واحد
في المعدل ، بدل ان يقدم قائمة كاملة بمصادر ترجمته العلميه والاخبار الحقيقية الوحيدة التي نجد آثارها عنده هي الاشارة الى سنة الوفاة ، والى عمر الشخص المتوفى اذا كانت معروفة ونسبه الذي يذكره في بداية الكلام عن وفاته. وبالاجمال فان استخدام السجع اذا كان قد اضاف الى الكتابة التأريخية جاذبية في نظر القارىء المثقف (۹) ، فانه لم يساهم بشيء في تعميق الفهم التاريخي . كما وان استخدام السجع لم ينتج شكلا جديدا في جوهره من أشكال العرض التأريخي
۲- استخدام الشعر :
لم يكن السجع أسلوباً ملائما لبحث التأريخ بصورة حقة اما الوسيلة التقليدية في التعبير الشعري، فبمقدورها وحدها القيام بتحويل التأريخ الى شعر . ولا يوجد سبب جوهري يمنع الشعر لغات الاسلام وهو « تأريخ مخلق (١٠) من القيام بوصف الوقائع الحقيقية وصفا يسمو بها .
غير ان الشعر في الاسلام لم يدع لتأدية هذه الخدمة الا مرة
(۹) توجد ملاحظة طويلة على هامش مخطوطة البودليان من كتاب درة الاسلاك » ( اعلاص ٢٤٢ هامش (۸) ص ٢٤ ب وهي عن فتح هولاكو يبدو منها انها تشير الى ان القراء اعترضوا على قلة المعلومات
"
لبغداد والحقائق
(۱۰)
عند الكلام عن الشعر
Francis Bacon, the Advancement of Learning.
-
٢٤٥ -
ص ٢٦١