٢٠٤
ضحى الإسلام / الجزء الثاني
وأول من فكر في هذا الموضوع - في اللغة العربية - الخليل بن أحمد ـ على ما بلغنا فكر في أن يجمع كل ما عرف من ألفاظ العرب في كتاب مرتب، وقد اعترضته في ذلك صعوبتان : الأولى : كيف يحصر لغة العرب. الثانية : كيف يرتبها .
أما المسألة الأولى : فحلها بالطريقة الآتية: رأى أن الكلمات العربية إما أن تكون مركبة من حرفين أو ثلاثة أو أربعة أو خمسة، ولا تزيد الكلمة العربية عن ذلك باعتبار أصولها ، ثم رأى أن الكلمات الثنائية - عقلاً - يمكن حصرها بأن يفرض أن الحرف الأول مثلاً أ فالحرف الثاني قد يكون باء أو تاء أو ثاء إلخ، فإذا ضربنا ۱ × ۲۷ (وهي عدد حروف الهجاء أمكن أن نحصر الكلمات الثنائية المبدوءة بالألف. ثم نأخذ الباء ونضربها في ٢٦ ، والتاء ونضربها في ٢٥ ،وهكذا، ومجموع كل هذا نضربه في ٢ ليكون معنا مقلوب الحروف، لأن التقديم والتأخير معتبر في التركيب فيكون مجموع ذلك جميع
الكلمات المركبة من حرفين . ويلاحظ أنه بهذا ترك الكلمات المركبة من حرفين متماثلين مثل أ أ ، ب ب . ثم عمل كذلك في الثلاثيات، ففرض أن كل ثنائي مما تقدم يعتبر كأنه حرف واحد فتضرب عدد الثنائيات في ٢٦ وما بعده في ٢٥ وهكذا، ومجموع ذلك يضرب في ٦ جملة المقلوب، وفعل مثل ذلك في الرباعي والخماسي. وبذلك حصر جميع الكلمات التي يمكن أن توجد - نظرياً - ثم بين منها المهمل والمستعمل، ويعني بالمهمل الكلمة التي لم تقلها العرب ولم تستعملها في معنى خاص، كعضخ فإنها استعملت مثلاً خضع ولم تستعمل عضخ ، فكان الخليل إذا وصل إلى مادة مهملة نبّه على أنها مهملة، وإذا وصل إلى مادة مستعملة أبان معناها . المسألة الثانية : نرى أن الخليل رتب الكلمات على حسب أوائلها، ولكنه لم يراع
الترتيب المعروف عندنا : أ ب ت إلخ، بل رتبها هكذا :
ع ح ه خ غ ق ك ج ش ض ص س ز ط د ت ظ ذ ث ر ل ن ف ب م وای وقد سمى كتابه کتاب «العين»، باعتبار أول أجزائه، كما سمى أبو تمام كتابه بالحماسة، لأنه أول باب من أبوابه العشرة .
وقد راعى في هذا الترتيب مخارج الحروف، فبدأ بحروف الحلق، ثم ما بعدها من حروف الحنك، ثم الأضراس، ثم الشفة، وجعل حروف العلة آخراً وهي الحروف
الهوائية .
وبدأ من حروف الحلق بالعين لأنه من أقصى حروف الحلق؛ وقد لوحظ عليه أن
الجزء 2 — ص ٢٠١