ضحى الاسلام غير ملون 01-03 — الصفحة ١٩٠

۱۹۲ ضحى الإسلام / الجزء الأول عيباً أو في سلطاني نقصاً؟ قالوا : لا إلا شيئاً واحداً إن أمنتنا قلناه! قال: أنتم آمنون . قالوا نرى كلّ شيء لك جديداً (يُعَرِّضون أنه لا عِرْقَ له في الملك قال: فما حال ملككم الذي كان من قبل ؟ قالوا : كان ابن ملك . قال : فأبوه؟ قالوا : ابن ملك . قال : فأبوه؟ إلى أن عدد عشرة أو أكثر وهم يقولون ابن ملك فانتهى إلى الأخير. فقالوا : كان متغلباً. قال: فأنا ذلك الملك الأخير، وإن طالت أيامي كان الملك بعدي في ولدي قال التنوخي : هذا شيء قد سبقت إليه العرب في كلمتين استغني بهما عن المثل الطويل العجمي، فقد رَوَت العرب أن رجلين منهما تفاخرًا، فقال أحدهما لصاحبه: نسبي مني ابتدأ، ونسبُكَ إليك انتهى . ٢ - القصص الهندي : وقد أولع العرب به فقد علمنا قبل أن أضل «كليلة ودمنة» هندي نقل إلى الفارسية، ثم نقل من الفارسية إلى العربية مع زيادات على الأصل الهندي . وقصة «السندباد»، كما يدل اسمها هندية الأصل نقلت إلى العربية، قال ابن النديم : وكتاب «سندباد» نسختان كبيرة وصغيرة، والخُلْف فيه مثل الخلف في «كليلة ودمنة»، والغالب والأقرب إلى الحق أن يكون الهند صنّفته» (۱) . وقد عدّد في الفهرست كتباً كثيرة للهند في الخرافات والأسمار والأحاديث منها كليلة ودمنة و السندباد الكبير» والسندباد الصغير»، وكتاب هايل في الحكمة». وكتاب الهند في قصة هبوط آدم ، وكتاب دبك الهند في الرجل والمرأة وكتاب حدود منطق الهند»، وكتاب «ملك الهند القتال والسباح، وكتاب شاناق في التدبير»، وكتاب «بيدبا في الحكمة» (٢) . كما أن في كتاب «ألف ليلة وليلة قصصاً دل البحث العلمي على أن أصلها هندي؛ هذا، إلى قصص صغيرة نثرت في الكتب العربية مما نقل عن الهند كالذي قال الجهشياري : ومما أستحسنه من شدّة التحرز ما حُكي في كتاب من كتب الهند أنه أهدي إلى بعض ملوكهم حلي وكسوة وبحضرته امرأتان من نسائه ووزير من وزرائه، فخير إحدى امرأتيه بين اللباس والحلية فنظرت المرأة إلى الوزير كالمستشيرة له، فغمزها بإحدى عينيه على أخذ الكسوة. ولحظه الملك ؛ فعدلت عما أشار به من الكسوة واختارت الحلي لئلا يفطن الملك للغمزة، ومكث الوزير أربعين سنة كاسراً عينيه ليظن الملك أنها عادةً وخِلْقَة» (۳) . (۱) «الفهرست» ٣٠٥. (٢) ص ٣٠٥. (۳) كتاب «الوزراء والكتاب ص ۱۱.
الجزء 1 — ص ١٩٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.