المرشد الوجيز في التاريخ والحضارة الاسلامية — الصفحة ٥٦٥

المرشد الوجيز في التاريخ والحضارة الإسلامية لاحظ أن الحرف استبدل بخامسة. (٤٢) 070 طريقة ابن دنيير (ت ٦٢٧هـ): أن تعمد إلى العدد الموضوع بإزاء حرف من الحروف فتضاعفه مرة أو أكثر من ذلك فإن ذلك يخفى عمّن يقصده، وهذه الطريقة هي المبدأ الأساسي المطبق اليوم في عمليات الشفرة الكتابة بالأقلام القديمة التي ليست بمتداولة بين الناس مما لا يعرفه إلا الآحاد، إذا وافق القلم اللغة التي تريد الكتابة بها فيستعاض عن الحرف العربي بحرف من تلك القديمة، وقد أوضح العلامة ابن الدريهم بأن هناك فروقاً من حيث عدد الأحرف العربية وأحرف اللغات الأخرى، فذكر أن أقل اللغات المغل، وهي سبعة عشر حرفاً، وأطولها الأرمني ستة وثلاثون حرفاً، والتركي عشرون حرفاً، وكذلك الفارسي إلا أن في الفارسي ثلاثة أحرف ليست في التركي وهي الهاء والفاء والدال وفي التركي ثلاثة ليست في : الفارسي وهي: الصاد، والطاء، والقاف، والعبراني والسرياني اثنان وعشرون حرفاً من أول أبجد إلى آخر قرشت ) والقبطي اثنان وثلاثون حرفاً، وذكر بأن جميع الأقلام مقطعة الحروف على اصطلاح أبجد خلا العربي والمغلي والسرياني فإن حروفها توصل وتقطع، وقطع السرياني كالعربي ) (10) أن يعمى على الشخص باللغة التي يجهلها، فيعمى على العربي باللغة والخطوط (10) غير العربية كالرومانية والعبرانية والسريانية... ونحوها وعلى غير العربي بالعربي. ) تحويل الحروف على أشكال يخترعها مقطعة على ترتيب المعجم، ويقوم هذا النوع من الشفرة على تثبيت حروف المعجم ثم يرتب تحت كل واحد شكلاً لا يماثل الآخر، فكما جاءه في اللفظ ذلك الحرف كتبه بحيث لا يقع عليه غلط ثم يفصل بين الكلمات إما بخط أو بنقط أو بياض أو دائرة أو غير ذلك، وأكثر المتقدمين يجعلون الحروف المشددة بحرفين، والمتأخرين يجعلونها حرفاً واحداً
ص ٥٦٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.