حضارات الهند - روغوستافلوبون — الصفحة ٦٩٣

-791- * مشابه لثالوث برهما ووشنو وشيوا ، وهو يُفَسّر ما علمه من المبادىء الحديثة على حسب مبادىء عرقه الموروثة التى لا ينتهي إلا إليها ، والتي لا يستخف إلا بها ، ذلك ، وَفْقَ الهوى التى أغرقته فيها تربيته الإنكليزية ، قال العالم الإنكليزي المعتدل الأستاذ مونيه وليامز : ا لم يَرقْنى ما أسفرت عنه تربيتنا التي نطبقها على الهندوس من النتائج ، فقد وجدت بين هؤلاء متعلمين قليلين جداً ، ووجدت بينهم كثيرين من شباه المتعلمين، ووجدت معظمهم ناقصى التعليم فاقدى الاتزان ، أَجَلْ ، قد يقدر مثقفو الهندوس على القراءة الكثيرة ، ولكنه لا حاصل لِما يُفكرون فيه . هم ترتارون ، ويُخيل إلى الناظر أنهم يقذفون من أفواههم كلاماً لم يهضموا معانيه ، ويدل كلامهم وحركاتهم على أنهم من القاصرين ، ويهملون لغتهم ويزدرون آدابهم وفلسفتهم ودينهم من غير أن يكتسبوا شيئاً من صفات الأوربيين ، ويُصَوِّبون إلينا ما يقتبسونه منا غير شاكرين ، وهكذا ينتقمون منا لما أصابهم من الانحطاط بسبب تربيتنا » . وليس ما أصابت به التربية الأوربية الهندوسى المثقف من انحطاط الخلق بأقل مما أصابته به من انحطاط الذكاء ، وإننى قبل أن أبحث في هذه الناحية أذكر ما قاله عن أحوال الهندوسي المثقف السيد ملبارى الذى ظهر فوق مستوى بنى قومه الهندوس فكان كتابه الصغير النفيس عن كجرات نافعاً لي في غير موضع ، فإليك قول السيد ملبارى عن نفسه وعن صديقه الذى اشترك معه فى إصدار جريدة ، وإصدار الجرائد مما يصبو إليه مثقفو الهندوس ، وفيما تتمتع به الصحافة من الحرية ما يشبع هوسهم :
ص ٦٩٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.