مؤتمر المسلمين في آسيا الوسطى والقرناز
أولاً
الأسس المنهجية المذهزة العلمية الحضارة الإسلامية
مع
يعرف الدارسون لتاريخ الحركة العلمية في العصر الإسلامي أن عناية المسلمين في صدر الإسلام - خاصه أيام الأمويين - كانت موجهة بصورة رئيسية إلى علوم الدين واللغة التي عرفت باسم العلوم النقلية، تمييزا لها عن العلوم العقلية المعنية بالبحث في ظواهر الكون والحياة، والتي وجه المسلمون نشاطاتهم الفكرية إليها بصورة مكثفة في العصر العباسي بعد ان استقرت أمور الحكم وقلت الحروب والفتوحات وكثرت الأمول والثروات وراجت التجارة ونشطت الرحلات وبدأت الاتصالات الثقافية الحضارات القديمة الذين جهتهم حضارة الإسلام في مشارق الأرض ومغاربها. وكان طبيعيا أن تبدأ النهضة العلمية الإسلامية بنقل معارف السابقين فانكب العلماء على ترجمة المؤلفات اليونانية والسريانية والقبطية والفارسية والهندية وغيرها وكانت عملية الترجمة تعتمد في أمانتها ودقتها على تمكن المترجمين من اللغة العربية واتقانهم للغات الأخرى التي ينقلون منها، وممن اشتهروا بالترجمة آل ماسرجويه وكانا يهوا، وآل بختیشوع وآل حنين بن اسحق وكانو انصاری و آل ثابت بن قرة وكانوا صابئة. ومن أهم الكتب القديمة التي ترجمت إلى اللغة العربية وأثرت تأثيراً عظيماً في فكر علماء المسلمين كتاب أصول الهندسة الإقليدس، وكتاب المجسطى لبطليموس، وكتاب السندهند» للفلكي الهندي براهما جوبتا وكان علماء المسلمين يقومون بدراسة الكتب المترجمة دراسة نقدية فاحصة، ويستوعبوا كل ما فيها، ثم يبدأوا في تنقيحها وترتيب علومها وشرحها والتعليق عليها. وانتقلت الحركة العلمية من طور الترجمة وإستيعاب العلوم القديمة إلى مرحلة الابتكار الأصيل وإنتاج المعرفة العلمية بحثاً وتأليفاً. ويمكن التعرف على الانتاج العلمي الغزير الذي تميز به عدار النهضة الإسلامية بالرجوع لكتب التراجم التي تزخر بها المكتبات العربية، حيث يوجد للأطباء تراجمهم وللأدباء معاجمهم وللعلماء والفقهاء طبقاتهم وسيرهم. وهناك بجانب هذا التصنيف العلمى تصنيف آخر زمنی مثل كتاب الدرر الكامنة في أعيان المائة الثامنة والضوء اللامع في أعيان القرن التاسع والكواكب السائرة في تراجم علماء المائة العاشرة، وخلاصة الأثر في تراجم علماء القرن الحادي عشر، وسلك الدير في أعيان القرن الثاني عشر، وغيرها. وهناك أيضاً من أختار أن يقسم تاريخ العلم إلى مراحل زمنية كل نصف قرن ويتسبها إلى
الجزء 2 — ص ٥