أبحاث المؤتمر الدولي المسلمون في آسيا الوسطى والقوقاز - أبو العلا — الصفحة ٤٧٢

المسلمين في آسيا الوسطى والقوقاز وقد ظهرت في السنوات الأخيرة علامات سخط الصفوة التاجيكية امام ما أسموه بالتسامح والتعجرف التركى ازاء التاجيك لذلك فقد نشروا على سبيل المثال مقالاً في مجلة خاصة بالمعلمين - وهي مجلة واسعة الانتشار في المنطقة - يفارنون فيه بين تراث التاجيك وتراث القرغيز محاولين ابراز مكانة التراث الأول بالنسبة للثاني، وقد أثار هذا المقال بحق قلق شعب القرغيز بخصوص تراثهم وما يستحق ان يبقى منه اذ ان الكاتب قد وصفهم بأنهم قوم متأخرون لا يملكون حتى لغة مكتوبة (قبل عهد السوفييت) اما الحضارة التاجيكية فهى - كما يقول المقال - من أقدم الحضارات في العالم كما ان الأدب الكلاسيكي التاجيكي جزء من التراث الأدبي العالمي. ولقد كان من أكثر الأساليب شعبية لابطال المزاعم التركية هو محاولة الهجوم على كل ما يرتبط بالعنجهية التركية، فقد قلب التاجيك التفسير الذي يقدمه أنصار النزعة التركية حيث يقولون ان أصل الشعب التاجيكي أصل تركى ولكنهم نسوا اللغة التركية فيقول التاجيك من ناحيتهم ان الشعب الأوزبكي من أصل إيراني ولكنه اتجه ناحية الأتراك وأصبح تركيا مع انه يدين بالكثير لجذوره الإيرانيه، وقد ظهر هذا التفسير في الكثير من الكتابات وعلى الأخص عند غافوروف (Ghafurov) السكرتير الأول للحزب الشيوعي بتاجیکستان سنه ١٩٤٦ وحتى سنة ١٩٥٦ وهو من أهم الكتاب هناك، وبعد وفاة غافوروف في سنة ۱۹۸۰ انتشر هذا التفسير بعد أن أعيد طبع كتابه (Tajikan) أي التاجيك في دار للنشر واسعة الانتشار، وقد وصف الإعلام التاجيكي هذا الكتاب بأنه کتاب قومی مقدس ويعتبر هذا التفسير تفسيراً صحيحاً من الناحية الشكلية اذ ان غافوروف قد قرر فيه ان الشعبين التاجيكي والاوزبكي يتفقان في أشياء كثيرة، سواء في أسلوب حياتهما أو في صراعهما ضد الطغيان، وقد وصف غافوروف الاوزبك بأنه مدينون للإيرانيين سواء من حيث السلالة أو من حيث الثقافة، وهم جميعا من جنس واحد الا وهو الجنس الإيراني الخاص بآسيا الوسطى (١). ويختلف الشعب الأوزبكي أصلا عن بقية أهم الشعوب التركية في آسيا الوسطى أمثال القازاق والقرغيز حيث انهم لم يتأثروا مثلهم بالمغول، فقد جاءت القبائل التركية إلى منطقة آسيا الوسطى منذ القرن السادس بعد الميلاد واختلطت بالقبائل المختلفة الإيرانية التي كانت تعيش هناك من قبل، وخرج الأوزبك من هذه البوتقة التركية الإيرانية فى حوالى القرن الحادى عشر وذلك قبل ان ۱ ) استخدم غانوروف أسماء كثيرة لهذا الجنس» مثل شعوب ما وراء النهر الأراضي التي تفرق بين سيحون وجيحون)، فرغانه، يامير المنطقه الأوربيه. - ۱۸۲
الجزء 1 (المقدمات) — ص ١٨٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.