مؤتمر المسلمين في آسیا الوسطى والقوقاز
دور المنظمة الإسلامية للتربية والعلوم والثقافة في كتابة لغات الشعوب الإسلامية بالحرف القرآني المنمط
يرجع اهتمام المسلمين باللغة العربية إلى أنها لغة القرآن، بها نزل ودون الوحي الذي يتعبد به كل يوم أكثر من مليار من المسلمين، وإلى أن السنة النبوية المطهرة التي أتت مفسرة ومبينة لأحكام القرآن الكريم كانت بلسان عربي مبين، وكان تدوينها بهذا اللسان، فضلاً عن أن مصادر الثقافة الإسلامية من تفسير وحديث وسيرة وتوحيد وفقه وأحكام وفلسفة وتصوف و آداب وفنون، سجلت في معظمها بهذا اللسان. ومن نافلة القول أن العربية لم تكن حكراً على العرب وحدهم فقد تجاوزت هذه اللغة الحدود القومية والجغرافية لجزيرة العرب، وأصبحت لسان الإسلام دون منازع. بل إن مؤلفي التراث الإسلامي والعربي ومصنفيه كانوا في معظمهم من غير العرب، ويمكن التمثيل لذلك بكتاب الصحاح الستة وأئمة القراءات وأعلام المفسرين وعلماء اللغة والنحو وفطاحل الأدباء والشعراء ومشاهير الرحالة والجغرافيين إلخ.
ولقد كان الإسلام أسبق الحضارات والثقافات التي وفقت بين الوحدة والتنوع، فكان إطاراً جامعاً لألوان من الشعوب والثقافات المحلية والبيئات في بوتقة واحدة هي دين التوحيد الذي ينص على الحق في
التعدد والتباين دون أن يكون ذلك مدعاة للتفاخر والاختلاف والتمايز بل هو آية شاهدة على قدرة الم يا أيها الناس إنا خلقناكم من ذكر وأنثى وجعلناكم شعوبا وقبائل لتعارفوا إن أكرمكم عند الله أتقاكم إن الله عليم خبير ) (الحجرات (13)، ومن آياته خلق السموات والأرض واختلاف السندكم وألوانكم إن في ذلك لآيات للعالمين ) (الروم (21)
وكان من آثار هذه الرؤية الحضارية المتفتحة و المتقدمة أن عمدت شعوب الأمة الإسلامية إلى كتابة لغاتها بالحرف العربي لما فيه من وشيجة روحية تشدها إلى القرآن الكريم والسنة المطهرة، ولما ينطوي عليه من عروة تربط المجتمعات الإسلامية بثقافة الإسلام و علومه و آدابه وفنونه، فكتبت بها لغات الفرس و الترك والبنغال وغيرها من لغات أواسط آسيا وأقصاها، ودونت بهذا الحرف الذي أنزل الله قرآنه به لغات هوسا وفولاني والسواحليين وغيرها من لغات شعوب إفريقيا المسلمة.
وتفيد الاحصائيات المتوفرة أن اللغات التي كتبت بالحرف القرآني تربو في جملتها على الستين لغة، نصفها يوجد في القارة الأفريقية. ومن أهم هذه اللغات الأفريقية الهوسا والفولاني والماندنكة والسوننكي في غرب أفريقيا، والسواحلية والقمرية والصومالية في أفريقيا، والقبائلية والشلحية في شمال أفريقيا، إضافة إلى بعض لغات وادي النيل التي كتبت بالحرف القرآني في النصف الأول من هذا القرن
كالدنكا والشلك والنوير والباريا.
الحرف القرآني والمستعـ
ثم تعرضت أمتنا في تاريخها القريب إلى محنة الاستعمار الذي بدأ بفرض سيطرته العسكرية والسياسية على البلاد والعباد ثم عمد إلى بسط نفوذه الثقافي والفكري وسعي إلى محو الهوية الثقافية لشعوب الأمة الإسلامية عبر وسائل متعددة لا سبيل إلى تفصيلها في هذا المجال وإن كنا نخص بالذكر هجمته ا . اللغة العربية والحرف القرآني التي كان يهدف من ورائها إلى التمكين للغاته وخلق هوة ثقافية بين
-
۱۱۹
الجزء 1 — ص ١١٩