ايران في عهد الساسانيين - كريستنسن — الصفحة ٥٩٦

صيفى صغير ، بسيط التكوين ، دقيق الزينة ، له خمس قباب ( منها ثلاث مرئية ) تحملها أعمدة ممشوقة تذكر بأعمدة القصور الصفوية في إصفهان . والجزء الداخلي من الوجهة مزين بصور أصص الورد وأشجار النخيل المتناسقة ومن فوقها طيقان بارزة على غط طيقان كسرى ، وفي وسطها محراب كامل ، سابق على العصر الإسلامي ، مديب الطراز ، وفيه بيت النار على هيئة عمود كما هو الحال في النقود الساسانية . ص ٤٦٢ - يضاف إلى الحاشية (1) : . 1 4 Survey . وذلك على خلاف اردمن الذي ينسب هذا الكأس كنقوش طاق البستان ، إلى فيروز . ويبدى هر تسفيلد ، من جديد اقتناعه بأن الكأس يمثل كسرى برويز في الصيد الملحق ۱ : ص ٤٩٧ حذفت بقية الفقرة بعد سطر ۲۰ وكتب بدلها : ولكن هذه الفقرة يمكن أن تترجم كذلك كالتالى لأن التعاليم الضارة لزردشت ليست مكتوبة بحروف مفهومة » ، ومن هذا نستطيع أن نقول إنها ليست مكتوبة بحروف يستطيع كافة الناس قراءتها . وهكذا تفقد أدلة الأب ناو على نظريته كل قيمتها . ومن ناحية أخرى قد يكون لنبيرج حق في القول بأن الأوستا المسطورة لم يكن لها شأن يذكر فى الحياة العملية ، وأنه لم يكن منها سوى نسختين أو ثلاث كانت مودعة في المراكز الدينية والسياسية الهامة في المملكة ، كنسخ رسمية . وأثناء مراجعة أصول الكتاب وقت الطبع عرفت أن Bailey أصدر كتاباً عن مشاكل زردشتية فى كتب القرن التاسع ، ( اكسفورد ١٩٤٣ ) ، وتناول المؤلف موضوع تداول الأوستا ، ومن رأيه أنها لم تتداول كتابة إلا حوالى القرن السادس الميلادي، وأن اكتشاف الألفباء الأوستية يعود إلى هذه الفترة.
الكتاب — ص ٥٨٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.