۵۹
المرجع السابق، ص ۱۲۲-۱۲۱
٦٠ أورخون أبده لري، نجيب عاصم، ص ۱
61-Mekaleler ve incelemeler, A. Inan, S: 512.
٦٢ جغرافياي نظامي ايران ( جرجان وبحر الخزر ) علي رزم آرا، ص ۲۲ و ٥۳ . إيران در زمان ساسانیان، آرتور کریستنسن، ترجمه إلى الفارسية رشید یاسمی، ص ٨٤ .
٦٣- تورکییات مجموعه سی، ج ۲، اسطنبول ۱۹۲۸ ، ص ٥٧٥ .
٦٤ - مبانی زمين شناسي، أوبروتشيف، ترجمه إلى الفارسية عبد الكريم قريب، ص ٤١ .
٦٥ - هنر معماری در ارمنستان هرمان ،وأهرميان من إصدارات صحيفة آليك ،تهران، ص ۲۷ و ۳۱ . نظري به تاریخ
أذربيجان محمد جواد مشکور ، ص ٤٠٢ . قبالجات ،ماتنادران يريفان، ج ۱، قباله شماره ۸ و ١٦ .
٦٦ - شرفنامه امیر شرف خان ،بدليسي، تحقيق محمد عباسي تهران مطبوعاتي علمي، ص ٤٥٥ . ٦٧- سیاحت درويشي دروغين أرمينيوس فامبري، ترجمه إلى الفارسية خواجه نوریان ص ۷۷، ۷۸، ۸۰، ۱۱۲،
.٤١١، ٤١٤
٦٨- ترك أدبيا تيدا أيلك متصوفلر، محمد فؤاد ،کوپرولوزاده، اسطنبول، ۱۹۱۸ ، ص ۷۰ . وقد خصصت معظم صفحات هذا الكتاب المناقب ومآثر أحمد يسوي. ويقول فضل الله بن روزبهان خنجى عن مكانة هذا المتصوف في
ترکستان :
... وفي يوم السبت الرابع من ذي الحجة نويت زيارة الضريح المنير والمشهد العطر لحضرة قطب الزمان قدوة أجلة المشايخ فى العالم، السيد أحمد إليسوي قدس الله روحه. وقد نفد صبري فى انتظار ذلك اليوم . وفي النهاية شرفنا بزيارة هذا ا ذا الضريح المبارك وتبركت بروح ذلك القطب الفريد وأمنت غوائل الدهر، وكانت زيارة ذلك المشهد المبارك الذي يعد كعبة السالكين وقبلة المجاهدين باعثاً على الاطمئنان والسكينة مهمان نامه بخاري، تأليف فضل الله بن روزبهان خنجي، تحقیق منوچهر ستوده تهران ١٣٤١، ص ٢٥٤ .
٦٩- سفرنامه مازندران وأستراباد هـ. ل . رابينو، ترجمه إلى الفارسية علينقي وحيد مازندراني، تهران، بنگاه ترجمه ونشر كتاب، ص ١٢٦ و ٢١٩ .
V.
ومن الخطأ قراءة اسم هذه القلعة الحصينة والقديمة بصورة گورچین او گوگرچین بمعنى ( حمامة». فمن غير المرجح أولاً أن يطلق على قلعة بهذا الاستحكام والقدم اسم حمامة . ثانياً، كلمة گورچين هي اسم تركي؛ في حين أن هذه القلعة كانت قائمة قبل ألف سنة من انتشار اللغة التركية في أذربيجان . واسمها الصحيح گوره چين. وكلمة گوره باللغة الكردية تعنى "كبير" ، وهي باللغة الأفستائية أوكرا، وبالبهلوية كفرا ونصادفها مراراً كاسم علم جغرافي في المناطق الكردية على الشريط الحدودي لكل من إيران والعراق وتركيا وغرب بحيرة أرومية، ومن ذلك تل كوره الكبير والشهير في شمال العراق ؛ وتل گرد گوره الكبير بمنطقة أشنو والذى تم التنقيب فيه سنة ١٣٤٤هـ . ق . من قبل علي أكبر سرفراز ومعه لجنة من الآثار ؛ وممر گوره شنگه الذي يقع على حدود إيران والعراق ؛ وقمة گوره ميز في كردستان. وكلمة كين لاحقة
41
ص ٤١