الدينية بهذه الصفة وتم العثور على نقوش على ضفتي نهر أورخون في قرا قروم، وتعد هذه النقوش آثاراً قديمة للترك يعود تاريخها إلى ألف وثلاثمئة سنة مضت. وتمت ترجمة أشكالها وخطوطها على يد الباحث الروسى رادولف و تامسون الاستاذ بجامعة كوبنهاجن في الفترة من ١٨٩٠م إلى .۱۸۹۳م . فعلى أحد النقوش التي وضعت على قبر أحد خوانين الترك ورد ما يلي كما قرأه كل من تامسون و رادولف :
ه اوزه گوگ تکڑی آسره یغز برقیلندقده اکین آره کیشی اوغلی قیلنمش .
وهذا النص المدون بلغة الترك القديمة ترجمه الأستاذ نجيب عاصم أستاذ اللغة التركية بدار الفنون باسطنبول بما يعني : ( في الأعالي السماء الزرقاء، وتحتها الأرض السمراء، وبينهما خلق الإنسان». وفي حين أن المعنى الأصلي للنص هو في البداية خلق الله الإنسان على الأرض فقد فسر بارتولد كلمة اوزه بمعنى ( في البدء ) ولم يقبل ترجمة كلمة گوگ بمعنی « السماء الزرقاء» كما ذهب البعض واعتبرها رمزاً خاصاً بالترك القدماء للدلالة على الله تعالى (٦٠)
۲ گوگ دبتر - ( السجل الجليل ) :
يقول الباحث التركي الشهير عبدالقادر إينان :
كان المغول يسجلون أحوال أجدادهم وملوكهم في سجلات خاصة ويحفظونها في خزائن. وكانوا يطلقون على هذه السجلات والوثائق الملكية اسم "گوگ دبتر" وكانت جزءاً من « التاريخ السري للمغول، وقد استعان بها رشيد الدين في ترتيب تاريخه المعروف » . ( ٦١ )
.أ. أسماء الأعلام والمواضع الجغرافية
قزل
١ قزل آلان - هذا السد العظيم والحائط الحدودي الجسيم على سواحل بحر الخزر والذي يعرف خطأ باسم سد الاسكندر تم بناؤه في عصر الساسانيين. وقد استخدم الآلان وهم حراس الحدود الساسانيين هذا السد في صد هجوم الهياطلة ( الهفتاليين ) . وفي سنة ٣٧٤م عبرت قبائل
31
ص ٣١