خطب البابا خطبة طويلة عصماء، وكان بليغا مفوها، وصبرت الجموع في البرد الشديد، بل وتفاعلت تفاعلاً كبيرًا مع كلمات البابا، الذي ضرب على أكثر من وتر في
خطبته؛ وذلك ليؤثر في كل الحضور على اختلاف نوعياتهم وظروفهم وأهدافهم. وقد جاءت خطبة البابا في أكثر من رواية من الروايات الأوربية التي صورت الحدث، واستخدم فيها أكثر من وسيلة لإقناع الحضور بضرورة التوجه إلى فلسطين لنجدة النصارى الشرقيين، ولحماية الحجاج المسيحيين الذين يعانون – كما يصور البابا – من ظلم وبطش الكفار (وهو يقصد المسلمين) (۱).
وكان من المؤثرات التي استخدمها البابا في خطبته أنه لا يتكلم في هذه الخطبة نيابة عن نفسه، وإنما يتكلم نيابة عن المسيح ال نفسه، فقال مثلاً: ومن ثَمَّ فإنني لست أنا، ولكن الرب هو الذي يحتكم باعتباركم وزراء المسيح أن تحضوا الناس من شتى الطبقات»(۲). واستخدم فيها نصا من إنجيل لوقا فيه: «ومن لا يحمل صليبه، ويأتي ورائي فلا يقدر أن يكون لي تلميذا» (۳).
وكان من المؤثرات أيضًا أنه وعد المشاركين في الحملة بالغفران، وهو مطلب جماهيري في ذلك الوقت، خاصةً مع شعور الناس أن الدنيا ستفنى قريبا كما وضحنا قبل ذلك، وكان من كلام البابا في هذه النقطة أنه قال: إني أخاطب الحاضرين، وأعلن لأولئك الغائبين، فضلاً عن أن المسيح يأمر بهذا، أنه سوف يتم غفران ذنوب كل أولئك الذاهبين إلى هناك، إذا ما انتهت حياتهم بأغلالها الدنيوية، سواء في مسيرتهم على الأرض، أو أثناء عبورهم البحر، أو في خضم قتالهم ضد الوثنيين (يقصد المسلمين)، وهذا الغفران أمنحه لكل من يذهب بمقتضى السلطة التي أعطاني الربا إياها». وهو في هذا المقام يقول
Fulcher de Chartres, pp. 65-66; Robert le Moin. Pp.2-3. (1)
وأفضل دراسة لخطبة البابا في كليرمون قام بها مونرو، عن طريق مقارنة نصوص المؤرخين اللذين أوردوها، انظر : 242-231 .D.C.Munro, "The Speech of Pope Urban ll at Clemont", pp..
.Robert le Noin, p.4:Baudri de Bourgueil, p.7: William of Tyre, vol. 1, p 39 (†)
٥٥
(۳) إنجيل لوقا ١٤ : ٢٧ .
ص ٥٥