دراسة وسقية للتاريخ الاسلامي — الصفحة ٣٦٥

والرشاقة واستخدام المحسنات البديعة والسجع والترصيع بشكل غزير ، حتى إنه ليذكرنا بالقاضي الفاضل الذي حاول ابن عبد الظاهر تقليده لا شك وتتلمذ عليه. وإن موازنة بسيطة بين أسلوبه المتمثل في العديد من رسائله والعهود التي ديجها وبين أسلوب رسالة وجهها سنة ٧٩٥ هـ الأمير فارس الدين إلى الأمير سيف الدين بتحاص حاجب في الديار المصرية يبشره بسلامة الحاج، يكشف الفرق البعيد والبون الشاسع بين الأسلوبين، فالأسلوب الأول رشيق بليغ فصيح خال من الكلمات والتعابير العامية والحوشية. فيه توليد بديع للمعاني والأفكار واستطراد يصل إلى حد الملل والأسلوب الثاني قصير جاف خشن غليظ ملىء بالأخطاء النحوية والتعابير الأعجمية إلى حد مزعج ومؤلم حتى ليشك المرء أن يكون كاتب هذه الرسالة او مرسلها ملماً ولو بعض الإلمام باللغة العربية أو شيء اسمه أسلوب ... وينهي أن المملوك وصل إلى مكة المشرفة - شرفها الله تعالى وعظمها - ومن معه من الحجاج صحبة المحمل الشريف يوم الجمعة ثاني ذي الحجة الحرام وهم طيبين ،آمنين ووجدوا بمكة المشرفة الأشياء كثيرة موجودة والأسعار رخيصة الدقيقة كل بطة خمسة عشر ،درهم، والبقسماط كل عشرة (1) أرطال بستة دراهم ونجد الشيء نفسه منعكساً في مصادر معلوماتنا عن الوثائق. فتاريخ ابن الفرات من المصادر الأساسية لدراسة التاريخ المملوكي ووثائقه. نجد في هذا الكتاب فيضاً من الوثائق حتى عهد السلطان الملك الناصر محمد بن قلاوون، ولكن هذه الوثائق تتناقص في العدد وتسبح في السنوات الأخيرة نادرة كل الندرة، كما نلاحظ نفس الشيء في أسلوبها ، فالوثائق القديمة ذات أسلوب رشيق بليغ ونفس طويل تحمل طابع مؤلفها وكاتبها والملك الذي صدرت عنه ، على (۱) ابن الفرات ناصر الدين محمد . تاريخ ابن الفرات تحقيق أسد رستم وقسطنطين زريق ونجلاء عز الدين ، بيروت، المطبعة الأمريكية، ١٩٤٢ م جـ ٩ ، ٣٤٩ - ٣٥٠ . ٣٦٥
ص ٣٦٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.