منهج كتابة التاريخ الإسلامي مع دراسة لتطور التدوين ومناهج المؤرخين حتى نهاية القرن الثالث الهجري-غيرملون — الصفحة ٣٨

۳۸ منهج كتابة التاريخ الإسلامي المصطلحات الأجنبية ذات المفاهيم المرتبطة بالوضع التاريخي المحلي الغريب عن تاريخنا وذات المعاني غير المنضبطة والتي تحجب الرؤية الصحيحة عن القارئ. فمصطلحات مثل : الديمقراطية الاشتراكية الإنسانية، المساواة، الحرية الوطنية لها دلالات ومفاهيم مرتبطة بقيم وتصورات المجتمع الذي نشأت فيه (١) . ونَقْلُها إلى ثقافتنا الإسلامية وتاريخنا يعطي أحكاماً (۱) مضللة . والمؤرخ ينبغي له أن يسمي الأشياء بمسمياتها الحقيقية وأن يحكم عليها حسب الميزان الشرعي. ب - ممن يؤخذ العلم أخرج الإمام مسلم في مقدمة صحيحة عن محمد بن سيرين (۲) (1) فمثلاً مصطلح «الديمقراطية من المصطلحات الأوروبية التي شاعت على ألسنة كثير من الكتاب والمؤلفين، ويستعملونها في زعمهم على ما تدل عليه لفظة من الشورى، بينما لو نظرنا لتاريخ هذا المصطلح الذي جلبوه واستعملوه بدلاً الشورى لتبين لنا بعد ما بينهما . يقول الكاتب الإنجليزي برتراند رسل الديمقراطية كانت تعني حكم الأغلبية مع نصيب قليل غير محدد المعالم من الحرية الشخصية، ثم أصبحت تعني أهداف الحزب السياسي الذي يمثل مصالح الفقراء على أساس أن الفقراء في الأغلبية. وفي المرحلة التالية أصبحت تمثل أهداف زعماء الحزب. وها هي الآن في أوروبا الشرقية وجزء كبير من آسيا معناها يصبح الحكم المستبد لمن كانوا يوماً ما نصراء للفقراء وأصبحوا اليوم يقصرون نصرتهم هذه للفقراء على إيقاع الخراب بالأغنياء إلا إذا كان الأغنياء من الديمقراطية بالمعنى الجديد العقل والمادة ص ٢٤١ - ٢٤٢. كل مكان (۲) هو هم عفان خلافة الإمام الرباني محمد بن سيرين مولى أنس بن مالك، ولد في جمعاً وسمع من الصحابة، كان فقيهاً إماماً غزير العلم، ثقة، ثبتاً ، عَلَّامة في التعبير - أي تعبير الرؤيا - رأساً في الورع، كانت وفاته بعد = عثمان بن
ص ٣٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.