والأصل في هذا حديث ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: «مَنْ
أَحْسَنَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَكَلَّمَ بِالعَرَبِيَةِ فَلَا يَتَكَلَّمْ بِالفَارِسِيَةِ، فَإِنَّهُ يُورِثُ النِّفَاقَ )
وقيل هو كلام عمر بن الخطاب له
(۲)
(1)
وحديث أنس له ، عن النبي ، قال : «مَنْ تَكَلَّمَ بِالفَارِسِيَةِ زَادَتْ فِي
حَسَبِهِ ، وَنَقَصَتْ مِن مُرُوءَتِهِ » (٣) .
وعن مكحول نهى رسول الله أن يتكلم بالفارسية في المسجد
(٤)
الحرام (4) .
وعن ابن جريج قال : سمع عمر بن الخطاب رجلين يتكلمان بالفارسية
في الطواف، فقال: ابتغيا إلى العربية سبيلاً (٥) .
ومن المدونة كره مالك أن يحرم الرجل بالعجمية أو يدعو بها في الصلاة أو يحلف بها قال وما يدريه أن الذي حلف به هو الله، وقد نهى
عمر عن رطانة الأعاجم وقال هي خب (٦) . أي خداع وغش .
ولا يؤخذ هذا الكلام على إطلاقه فمن الأعاجم من لا يحسن العربية
6
إطلاقاً، أو لا يفهم منها سوى بعض الأسماء. وفي هذا الشأن أجاب مالك حول سؤال عن العجمي يدعو في صلاته بلسانه، وهو لا يفصح بالعربية فقال : ولا يُكَلِّفُ اللهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ﴾ [البقرة: ٢٨٦] كأنه يخفف (٧)
وحتى كلام عمر له ، ينبغي أن يفهم في إطاره، وهو يدل على أمرين: الأول: أن النهي عن الكلام بالعجمية إنما حين يكون الرجل
بالمسجد، وهو يحسن التكلم بالعربية.
(۱) رواه الحاكم.
(۲) التحفة الرضية، ص ٢٦٦.
(۳) رواه الحاكم.
(٤) نقلاً عن مواهب الجليل، ٥٤٨/١. (0) نقلاً عن مواهب الجليل، ٥٤٨/١.
(٦)(٧) نقلاً
عن التاج والإكليل بهامش مواهب الجليل، ٥٤٨/١.
٣١٥
الجزء 03 — ص ٣١٥