الدراسة : كتب هذا النص على صفاة من الجبل بواسطة النقر وبخط غائر من اليسار إلى اليمين
كما استخدم الكاتب النقط كفواصل بين الكلمات .
ل م : حرف جر للملكية وهي صيغة مستعملة بين بعض القبائل حتى الآن .
زأ ب ت : اسم علم بسيط لمؤنث ( ذئبة ) ، جاءت الزاي محل الذال كما في زن بمعنى هذا في أسكوبي ( ۷ ) وفي اللغة : زأب القربة أي حملها، ثم أقبل بها سريعاً وزاب الإبل
بمعنى ساقها، والدهر ذو زؤاب أي : أن الدهر متقلب ( القاموس المحيط - ز أ ب ) .
ش وع : اسم علم بسيط على وزن فعل ورد هذا اللفظ بصيغته في الصفوية [787 CIS ] (362 .HAR,P) وشوع في اللغة : بمعنى شجر اللبان ينبت في السهل والجبل، كما أن شوع بمعنى شعر الرأس، وشوع تطلق على بياض أحد خدي الفرس ( القاموس المحيط - ش و ع ) وكلمـة شـوع عند المعينية تعني الكاهن ( علي، جواد، الجزء الأول، ١٩٨٠م، ص ٤٢٦ ) . وفي السبئية ش وع تأتي فعل بمعنى أدى خدمة، أو اسم بمعنى تابع، نصیر ( بافقيه، ۱۹۸۰م، ص ۳۸۱) .
أسكوبي ١٩ لوحة ١ نقش ١٩
النص : دع س و دع س م ل
القراءة : المسعد وسعد.
الدراسة : كتب هذا النص على صفاة من الجبل بواسطة النقر وبخط غائر من اليسار إلى اليمين .
دراسة تحليلية مقارنة لنقوش من منطقة (رم) ٦٣
ص ٦٣