القراءة : لرهن وعلك هـ عيث . ( هذه الأرض المنبسطة ) .
أي أن هذه الأرض المنبسطة لرهن وعلك.
الدراسة : كتب هذا النص على واجهة الجبل بواسطة النقر وبخط غائر من اليمين إلى اليسار. إضافة إلى ذلك وجود رسمة أسفل النص ربما أنها تعبر عن حدود تلك الأرض
المنبسطة والتي هي من أملاك رهن وعلك .
ل :
حرف جر للملكية .
رهن
و .
ع ل ك :
ع ي ث :
اسم علم بسيط . انظر أسكوبي ( ٢٠٢ ) .
حرف عطف .
،
:
اسم ورد هذا اللفظ بصيغته في الصفوية [4468 HAR,P.431) CIS) وفي اللغة: علكت الدابة اللجام أي : لاكته وحركته في فيها وعلك نابيه أي حرك أحدهما بالآخ محدث بينهما صوت وعلك الشيء أي : مضغه والجلجه، وعلك ماله أي : أحسن القيام عليه، والعلاك هو شجر ينبت بناحية الحجاز (لسان العرب - ع ل ك ) .
أداة تعريف وردت في هذا النص اسم إشارة بمعنى ( هذه ) .
اسم علم بسيط وفي اللغة: العيثة الأرض السهلة وعيثت في السنام بالسكين أي : أثر (لسان العرب - ع ي ث)، والعيثة يقصد بها الأرض المنبسطة اللينة عند سكان شمال الجزيرة العربية ( الجاسر، ،حمد، ۱۳۹۷هـ، ج ۳، ص ٩٦٢ ) .
أسكوبي ٣٠٥ لوحة ١٦ نقش ٣٠٥
النص:
ون ع ب د م ن ت
٤٠٢ دراسة تحليلية مقارنة لنقوش من منطقة ( رم )
ص ٣٨٦