شر : اسم بسيط وفي اللغة : الشر ضد الخير، وقوم أشرار ضد الأخيار، والشر هو السوء،
هـ :
حول :
والفعل للرجل الشرير والمصدر شرارة (لسان العرب – ش ر ر ) .
أداة تعريف وردت في هذا النص اسم إشارة بمعنى (هذا).
ظرف زمان . انظر أسكوبي ( ۲۰ ) .
أسكوبي ٢٧٣ لوحة ۱۳ نقش ۲۷۳
النص : ت و ذس و رهـ
القراءة : هـ ( هذه ) روس ( رأس = رؤوس ) ذوت ( خنقت ) .
هذه رؤوس خنقت.
الدراسة : كتب هذا النص على واجهة الجبل بواسطة النقر وبخط غائر من اليسار إلى اليمين وربما يشير النص إلى أن مجموعة من رؤوس الناس قد ماتت خنقاً .
أداة تعريف وردت في هذا النص اسم إشارة بمعنى ( هذه ) .
روس : ( رؤوس ) : اسم علم بسيط ورد هذا اللفظ بصيغته في السبئية [RES3619/2] وفي اللحيانية [EUT60] وفي الثمودية [HAR,P.291) (EUT441) وفي اللغة : الرأس ما يلي
الرقبة من أعلاها في الإنسان ومن مقدمها في سائر الحيوان والرأس هو أعلى كل شيء وسيد القوم، ورأس أي : رهط كثير ) محيط المحيط – رأس ) .
ذوت : فعل ماضي وفي اللغة : ذات يذأته ذاتاً :أي: خنقه، وذاته إذا خنقه أشد الخنق حتى
أدلع لسانه (لسان العرب - ذات ) .
٣٦٢ دراسة تحليلية مقارنة لنقوش من . منطقة ( رم )
ص ٣٦٢