ودد:
فعل ماضي بمعنى أحب . انظر أسكوبي (٤٥) .
خ رم و
اسم علم بسيط ورد في السبئية بصيغة خ ر م [399 CIS] وفي اللحيانية خ ر م [IS46/1]
رم
(HAR,P.219) [ CIS1803]
وفي الثمودية خرم [HLTIJ155] وفي الصفوية خر وفي اللغة : الخرم هو أنف الجبل، وكذلك يطلق على الجبيلات ( القاموس المحيط - خ ر م )
والواو ربما كانت واو عمرو تأثراً بالنبطية .
إلى هـ ل هـ : (آلهته ) أي : معبوداته .
أسكوبي ٢٠٦ لوحة ٧ نقش ٢٠٦
النص : ل ط ت ث ت هـ ج م ل
القراءة : لطقة هـ جمل . (هجمل = هذا الجمل )
أي أن هذا الجمل لطقة
الدراسة : كتب هذا النص على واجهة الجبل بواسطة النقر وبخط غائر من اليمين إلى اليسار والنص يتكون من سطرين، وقد كتب داخل برواز شبه دائري، إضافة إلى ذلك رسم
ل :
الكاتب الجمل بجوار النص .
حرف جر للملكية.
ط ث ث ت : (طقة) اسم علم مؤنث . انظر أسكوبي (۱۹۱ ) .
هـ :
أداة تعريف وردت في هذ النص اسم إشارة بمعنى (هذا).
ج م ل : اسم علم الحيوان انظر أسكوبي ( ١٥٩ ) .
دراسة تحليلية مقارنة لنقوش من منطقة (رم) ۲۷۹
ص ٢٧٩