أسكوبي ۱۹۳ لوحة ٧ نقش ۱۹۳
النص : ب ن هـ ي ج ع ل ت ن ب أ / ع رت هـرض و
القراءة : بنهی جعلت نبأ / عرت هـ رضو
بواسطة المعبودة نهى جعلت نبأ عرت هُئ وصار لـعـرت مكانة عالية عند القوم)
يا رضو.
الدراسة : كتب هذا النص على واجهة الجبل بواسطة النقر وبخط غائر من اليمين إلى اليسار كما استخدم الكاتب خط عمودي كفواصل بين الكلمات .
حرف جر .
ن هـي : اسم معبود . انظر أسكوبي (١٦).
ج ع ل ت : (جعل) فعل ماضي والتاء تاء التأنيث . وفي اللغة : جعل الشيء بمعنى وضعه وصيّره، وأيضاً جعل بمعنى عمل ،وهيأ، وجعل بمعنى خلق، وجعل لك جعلاً أي :
الأجر على الشيء فعلاً أو قولاً ( لسان العرب - ج ع ل ) .
ن ب أ : اسم وفي اللغة : النبأ هو الخبر ونبات على القوم إذا طلعت عليهم، ونبأ بمعنى ارتفع والنبأة هي الصوت الخفي وليس بالشديد (لسان العرب - ن ب أ ) .
ع رت : اسم بسيط . انظر أسكوبي ( ۱۳۲ ) .
أداة تعريف للنداء والاستعانة والاستغاثة.
رض و : اسم معبود . انظر أسكوبي ( ۳۰ ) .
۲۹۸ دراسة تحليلية مقارنة لنقوش من .
منطقة ( رم )
ص ٢٦٨