واجعله قريباً وعاجلاً).
الدراسة : كتب هذا النص على واجهة الجبل بواسطة النقر وبخط غائر من اليمين إلى اليسار
هـ
والنص بتكون من ثلاثة أسطر.
أداة للنداء والاستعانة والاستغاثة .
ع ت رس م أ : ( عتر السماء) اسم معبود . انظر أسكوبي (۹۷)
ت م : فعل للطلب والرجاء بمعنى أكمل. انظر أسكوبي ( ٩٧ ) .
ل :
حرف جر للملكية.
م خط س : اسم علم بسيط لمذكر .
هـ :
أداة تعريف وردت في هذا النص اسم إشارة بمعنى (هذا).
ع رس : اسم بسيط ورد هذا اللفظ بصيغته اسم علم بسيط في الصفوية [HAR,P.415)[CIS96) وفي اللغة: عرس بمعنى الإعياء، وعرس الشيء أي : اشتد ، وعرس الشر بينهم لزم ودام، وكذلك العرس هو حائط يعمل بين حائطي البيت الشتوي لا يبلغ أقصاه ثم يسقف ليكون البيت دافئاً وهذا خاص بالأماكن الباردة، وعرس البعير شد عنقه مع يده وهو بارك، ويقال أعرس فلان أي: إتخذ عرساً، وأعرس الرجل أي : إذا دخل بزوجته عند بنائها (لسان العرب - ع ر س ) .
ط فت فعل ماضي وفي اللغة: طفت بمعنى طفى الشيء فوق الماء بمعنى علا، وطف الشيء منه يطف طفاً أي بمعنى دنا وفرس طف أي خفيف سريع ) محيط المحيط - ط ف ف ) .
أسكوبي ١٧٢ لوحة ٦ نقش ١٧٢
النص: وددف ث ت م ع و خ ن ن س ت
٢٤٦ دراسة تحليلية مقارنة لنقوش من منطقة (رم)
اس
ص ٢٤٦