م / ت م أ .
س ك ت ر ب ل . ب ن س ر ت ن . أت و .
م ع . ر ب ـ
القراءة : هـ ( هذه ) خم. (و) صامت (صامة ) (و) ماسكة (و) رب ل ( ر ب إ ل ) . بن سرتن أتو . مع . ر ب س ر ب سرس).
هذه خم وصامة وما سكة ورب إلى بن سرتن أتو مع رب سرس).
الدراسة : كتب هذا النص على صخرة كبيرة بواسطة النقر وبخط غائر من اليمين إلى اليسار وكان هذا النص بجانب نص أسكوبي ( ١٦٩) الخاص بنابونيد واحتمال أنه قد كتب في نفس الفترة الزمنية إلا أن الكاتب لم يكمل النص المكون من أربعة أسطر والذي يتحدث عن ثلاثة نساء يرافقهم رب إل بن سرتن أتو مع رب سرس الذي ورد ذكره في نقش اسكوبي ( ١٦٩) واحتمال أن يكون رب سرس هذا صاحب قافلة تجارية أو أنه من الشخصيات الهامة التي صاحبت الملك البابلي نابونيد أثناء مجيئه إلى المنطقة.
هـ :
أداة تعريف وردت فى هذا النص اسم إشارة بمعنى ( هذه ) .
خ م : (خم) اسم علم بسيط لمؤنث .
ص أم ت: (صامة) اسم علم بسيط لمؤنث . وفي اللغة صام الإكثار من شرب الماء، والصائم هو
:
العطشان، والصامتة هي مؤنث الصامت وفلان على صمات الأمر أي : مشرف على
قضائه، وبات من القوم على صمات أي : على قرب والعرب تقول لاصمت يوماً إلى
الليل ( محيط المحيط – ص م ت ) .
وفي
م س ك ت : ( ماسكة) اسم علم بسيط لمؤنث ورد هذا اللفظ بصيغته في المعينية [3447 HAR, P. 524) [RES) اللغة: مسك به يمسكه مسكاً أخذ به وتعلق واحتبس واعتصم، والشيء بيده قبضه، واستمسك عن الأمر كف عنه وامتنع والماسكة قشرة على وجه الصبي أو المهر، وبيننا ماسكة رحم أي : واشجة رحم ( محيط المحيطم س ك ) .
رب ل
ب ن
:
( ر ب إ ل ) اسم علم مركب يتكون من عنصرين العنصر الأول (رب) والعنصر الثاني ( إل ) .
:
تدل على البنوة والنسب .
٢٤٠ دراسة تحليلية مقارنة لنقوش من
منطقة ( رم )
ص ٢٤٠