رض م : اسم علم بسيط . انظر أسكوبي ( ٦٨ ) . س و ط :
هو
اسم علم بسيط، وفي اللغة : السوط هو خلط الشيء بعضه ببعض، والسوط أيضاً الذي يجلد به (لسان العرب - س و ط . وقد ورد لفظ سوط في القرآن الكريم فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ ﴾ سورة الفجر آية ١٣ . ومـعـنـى سـوط في الآية الكريمة هي عذاب شديد مؤلم دائم ) كلمات القرآن تفسير وبيان ) . أسكوبي ١٥٧ لوحة ٤ نقش ١٥٧
النص :
هـ ع ن ي
ل خ ل ل هـ ب ك رت
القراءة : هـ عني (قبيلة) العاني ) لخلل ( الخليل ) هبكرة ( هذه البكرة )
أي أن لخليل العاني هذه البكرة.
الدراسة : كتب هذا النص على واجهة الجبل بواسطة النقر وبخط غائر من اليمين إلى اليسار،
كما أن النص يتكون من سطرين، السطر الأول يتكون من كلمة واحدة اسم ( العاني)، والسطر الثانى يتكون من كلمتين احتوت على اسم البكرة التي يملكها خليل، وربما أن الكاتب بعد ماكتب النص تذكر أنه لم يكتب اسم القبيلة التي ينتمي إليها فكتبها فوق اسم خليل لكي يشير إلى أن خليل ينتمي إلى قبيلة العاني .
أداة تعريف .
ع ن ي : ( العاني ) اسم لقبيلة خليل ورد هذا اللفظ بصيغته في الصفوية [3105 HAR, P. 445)[W) وفي اللغة : العاني هو الأسير، والعنا بمعنى الخضوع والطاعة وأخذت البلاد عنوة أي :
دراسة تحليلية مقارنة لنقوش من منطقة (رم) ۲۲۱
ص ٢٢١