أسكوبي ۱۳۱ لوحة ۳ نقش ۱۳۱
473 JS ( ل ج ل و ب ق در قراءة جوسين وسافينياك
النص : ل ج ل و . ب ق در
القراءة : لجلو. ب (بن) قدر ( قادر ) أو قيدار .
أي أن الوسم قد عمل بواسطة جلو بن قيدار
الدراسة : كتب هذا النص على واجهة الجبل بواسطة النقر وبخط غائر من اليمين إلى اليسار ويلاحظ أن الكاتب قد رسم الوسم الخاص به أسفل النص.
ل:
حرف جر للملكية .
اللفظ
ج ل و : (جلو) اسم علم ورد بصيغته في المعينية [3752 RES] وفي الثمودية [JS4/2] كما ورد (ج ل و هـ) في اللحيانية HAR,P. 166] [JS356/21] وفي اللغة : جلو بمعنى الطرد والخروج من الديار، وجلي اسم رجل وهو إبن جلي الليثي وسمي بذلك لوضوح أمره
:(
(لسان العرب - ج ل و) .
تدل على البنوة والنسب / أو بمعنى (من) أي : من قبيلة قدر = قيدار .
ق در ( قادر» اسم علم بسيط ورد هذا اللفظ بصيغته في المعينية [GI951/4] وفي اللحيانية (112.CLL,P) وفي الثمودية [473 IS] وفي الصفوية [HAR, P.477) [H1388) وقد ورد لفظ قدر فى النقوش الآرامية ( الذييب، ١٤١٤هـ، ص (۹۹) وربما أن اسم قيدار اسم
قبيلة أو مجموعة قبائل قد اتحدت تحت اسم قيدار كما أن دومة ربما أنها كانت
۱۹۰ دراسة تحليلية مقارنة لنقوش من .
منطقة ( رم )
ص ١٩٠