:
ع ر: فعل ماضي، وفي اللغة العر هو الجرب، والعرار هو القتال وعره بشر أي : ظلمه وأخذ ماله، ويقال : عر فلان أي : إذا لقب بلقب يعره، ويقال : عررته عراً إذا أتيته تطلب
معروفه (لسان العرب - ع ر ر ) .
ع دنت : ( عدنة) اسم علم بسيط لمؤنث وردهذا اللفظ بصيغته في المعينية [HAR.P.410) [G1960/2) وفي اللغة: عدن بالمكان أي : أقام فيه، وعدنت الإبل في الحمض اسـتـمـرتـه ونمت عليه ولزمته فهي عادن والعدانة هي الجماعة ( محيط المحيط - ع د ن ) .
حرف جر.
ب ع ل هـ : ( بعلها) اسم علم بسيط والمقصود به هو الزوج انظر أسكوبي (۸۹) والهاء ضمير
་ག
متصل يعود على عدنة.
،
اسم علم بسيط على وزن فعل وفي اللغة : القتاد هو شجر له شوك وصلب، والقتاد هو أن تقطع الشجر ثم تحرق شوكه بعدها تعلفه للإبل فتسمن عليه، وهذا يكون عند الجدب والقتد أيضاً يطلق على أدوات الرحل ( لسان العرب – ق ت د ) .
أسكوبي ۱۰۰ لوحة ٣ نقش ۱۰۰
579 JS ( ع ل أل ب ع ك ب (ن) قراءة جوسين وسافينياك
اللهم الكفراوى
النص : ع ل أل ب ك ب ن
القراءة : عل إل ب (بن) عكبن (عكبان).
الدراسة :
كتب هذا النص على واجهة الجبل بواسطة النقر بخط غائر من اليمين إلى اليسار، كما
يلاحظ أن الكاتب قد رسم الوسم الخاص به في أعلى النص.
دراسة تحليلية مقارنة لنقوش من منطقة (رم) ١١٥٩
ص ١٥٩