النص
:
أسكوبي ٩٤ لوحة ٢ نقش ٩٤
569 JS ( ل ح ن ن ب ق ن ي قراءة جوسين وسافينياك .
ل ح ن ن . ب ق ن ي
القراءة : الحنن . ب (بن) قني .
أي: أن الوسم المرسوم قد عمل بواسطة حنن بن قني.
الدراسة : كتب هذا النص على واجهة الجبل بواسطة النقر وبخط غائر من اليمين إلى اليسار، كما استخدم الكاتب النقط كفواصل بين الكلمات، إضافة إلى ذلك نجده قد رسم الوسم
الخاص به عند بداية النص من جهة اليمين .
ل :
حرف جر للملكية .
ح ن ن : اسم علم بسيط على وزن فعل . انظر أسكوبي ( ٥ ) .
بن : تدل على البنوة والنسب .
ق ن ي : اسم علم بسيط ورد هذا اللفظ بصيغته في الصفوية [WH2498] وفي الثمودية [JS434] وفي اللغة : القني هو الرضى وأقناه الله أي أعطاه وأغناه وأرضاه، وقنى
(HAR,P.490)
،
المال أي : اكتسبه، وأقنت السماء أي : أقلع مطرها والقنى هو عبد ملك، ومقني
الأرض أي : العالم بمواضع الماء منها ( محيط المحيط - ق ن ي ) .
١٥٠ دراسة تحليلية مقارنة لنقوش من .
منطقة ( رم )
ص ١٥٠