أسكوبي ٨٩ لوحة ۲ نقش ۸۹
561 JS ( ل م ب ع ض ت ر ب م ل و س ق م د د ( قراءة جوسين وسافينياك .
النص : ل م ب ع ش ت ر ب ع ل و س ق م د د
القراءة : من بعشتر السيد ومرض د د
الدراسة : كتب هذا النص على واجهة الجبل بواسطة النقر وبخط غائر من اليمين إلى اليسار وربما أن ( د د ) قد مرض وسبب مرضه هو المعبود بعشتر فربما أنه يستغيث به في أن
يدفع عنه السقم .
ل م :
حرف جر للملكية .
ب ع ش ت ر اسم معبود لدى البابليين والآشوريين، وهو مؤنث بعكس معبود الجنوب عشتر فهو مذكر، وعشتر هو معبود السماء وكان يرمز له بنجمة ذات ثمانية أشعة أو أكثر من ذلك ( الروسان ١٤٠٧هـ، ص ١٧٤ ) .
ب ع ل : بعل ( السيد ( اسم بسيط ورد هذا اللفظ فى السبئية على أنه اسم معبود أو مالك أو صاحب ( بافقيه ١،٩٨٥ م ص (٣٥٧ . كما ورد اسم علم في النقوش اللحيانية (94.ANCCSLPN, P) وكذلك في نقوش عكمة اللحيانية ( أبو الحسن، ١٤١٨هـ، نقش ٢٦، ٥٦ ، ٨١ ) كما ورد لفظ بعل في اللحيانية [ JS36/1] وفي الثمودية [579 CIS] (111.HAR,P) وفي اللغة : البعل : هو الأرض المرتفعة التي لا يصيبها المطر إلا مرة واحدة في السنة، ويقال للرجل هو بعل المرأة أي : زوجها، وبعل الشيء هو ربه ومالكه، والبعل هو صنم سمي بذلك لعبادتهم إياه، ويقال : إنه كان صنماً لقوم يونس عليه السلام وقيل أنه صنم لقوم الياس عليه السلام، ويقال أنه كان صنما مصنوعاً من ذهب (لسان دراسة تحليلية مقارنة لنقوش من منطقة (رم) ١٤٥
ص ١٤٥