هذا وقد اعتبرها جوسين وسافينياك نصين منفصلين ولا أعتقد ذلك وإنما هي
نص
واحد .
ف
فاء السببية
ي ش هـ د : فعل مضارع، وفي اللغة : شهد في الأصل هي مصدر المشاهدة والمعاينة، وقوم شهود أي : حضور، واستشهده أي : سأله الشهادة، والشاهد هو العالم الذي يبين علمه (لسان العرب - ش هـ د ). ربما أن الكاتب قد عمل عملاً فأشهد المعبود المزعوم إلى بزي صلم المعبود المزعوم أيضاً.
إل : اسم معبود سامي ورد في الثمودية [95] وفي الصفوية [ 287 HAR,P. 63) CIS)
حرف جر .
زي : اسم ، وفي اللغة : الزي هو الهيئة ( محيط المحيط - زي ي ) .
ص ل م : اسم معبود . انظر أسكوبي ( ۱۳ ) .
أسكوبي ٨٤ لوحة ٢ نقش ٨٤
547 JS ب أ ز ن / ب زب د / ي هـ ب ع ب ش م س (هـ) قراءة جوسين سافينياك
النص
ب أزن. ب زب د
القراءة : بازن ب (بن) زبد.
١٤٠ دراسة تحليلية مقارنة لنقوش من منطقة ( رم )
ص ١٤٠