أسكوبي ٦١ لوحة ٢ نقش ٦١
JS515 ) ي ج رع ب م ث رت ع ) قراءة جوسين وسافينياك .
النص : ي ض ر ع ص م ع رت ن
القراءة : يضرع (بن) صم (صلم) عرتن
الدراسة : كتب هذا النص على واجهة الجبل بواسطة النقر وبخط غائر من اليمين إلى اليسار، كما استخدم الكاتب النقط كفواصل بين الكلمات .
ي ض رع: اسم علم بسيط على وزن يفعل ورد بصيغته ض رع في الـسـبـئـيـة [ 4176/11 RES] (382.HAR,P) وفي اللغة : ضرع بمعنى خضع ،وذلّ، وتضرع تذلل وتخشع، ويقال ضرع فلان لفلان أي سأله أن يعطيه لسان العرب ض رع ) وعليه فالإسم يعني الخاشع الذليل للمعبود ، وقد ورد ض رع في السبئية بمعنى غرب أو مغرب ( بافقيه ١٩٨٥م،
ص ٣٨٥ ) .
ص م «صلم» ع رت ن: اسم علم مركب يتكون من عنصرين العنصر الأول هو المعبود الشمالي (صلم) والعنصر الثاني ( عرتن) وورد بصيغة ع ر ت في الصفوية [ 407 WSII ] (414.HAR.P) وفي اللغة: عرت بمعنى : اشتد واضطرب، وعرت البرق إذا لمعت
واضطربت (لسان العرب - ع ر ت ) .
۱۱۸ دراسة تحليلية مقارنة لنقوش من منطقة ( رم )
ص ١١٨