،
لتباين الأعلام الأندلسية العربية والأفرنجية الجغرافية والتاريخية ، ونظراً لما
يقع فيها من التحريف في معظم التراجم والدراسات المتعلقة بتاريخ الأندلس
أن أضع لهذه الأعلام فهرساً يضم الأعلام العربية ومقابلها الأفرنجي ، ليكون
·
مرشداً ينتفع به القراء والمشتغلون بدراسة التاريخ الأندلسي . ولا يسعنى فى الختام إلا أن أتقدم بالشكر إلى صديقى العلامة الأستاذ أحمد أمين لما تفضل به من قراءة الترجمة وما أبداء من ملاحظات قيمة ، وأن أنوه عا للمعهد الخليفي بتطوان وبيت المغرب بالقاهرة من فضل مشكور في نشر هذا الكتاب ضمن مجموعة الآثار الاسلامية والأوربية المتعلقة بتاريخ المغرب والأندلس ، التي يعملان لنشرها ، وتعميم نفعها ما
القاهرة في ١٨ ذي القعدة سنة ١٣٥٨
الموافق
سنة ١٩٣٩
۲۹ ديسمبر
محمد عبد الله عنان
الجزء 1 — ص ٧