تاريخ الأندلس في عهد المرابطين والموحدين - أشياخ 1-2 — الصفحة ١١٢

! T ۱۱۲ رودريجو جميع الحروب التي شهرها سانشو على أخويه وعاون في كسبها ، وطرد الأخوان من أرضهما ، والظاهر أنه أطلق عليه يومئذ لقب الكمبيادور Campeador أو الكمبيد كتوس Campidoctus أعنى ( القائد الكبير » (۱) . ولما سقط سانشو صريع الغيلة أمام أسوار سمورة (زامورا) واستولى أخوه ألفونسو الذي كان يعيش منفيا في «طليطلة» على جميع مملكة أبيه ، أبي القشتاليون أن يعترفوا به ملكا عليهم حتى يقسم بأنه بريء من كل تبعة في مقتل سانشو ، ولم يجرأ أحد من أكابر قشتالة على أن يلقن صيغة اليمين للملك إلا الكونت رودريجو ، فقد تقدم لأداء المهمة ، ولقن الملك صيغة اليمين مرتين ؛ وإلى هذا السبب ينسب غضب ألفونسو المستمر على الكمبيادور ، وكونه كان يقبل على سماع وشايات خصومه والظاهر أن المصادر العربية تلقى ضوءاً على القول بأن الملك ألفونسو أرسل رودريجو إلى إشبيلية سفيراً إلى المعتمد ابن عباد (٢) . بيد أن التاريخ الذي تنسب إليه هذه الواقعة هو نفس التاريخ الذى تقول الرواية النصرانية إن رودريجو في فيه من قشتالة . أما لماذا نفى الفارس ، وأين كان يقيم أثناء نفيه الطويل ، وهل قاتل حقا في ذلك الحين إلى جانب أمير سرقسطة ضد برشلونة وأراجون ودانية ، ومتى عاد إلى قشتالة ؛ ثم لماذا نفى للمرة الثانية والثالثة من وطنه ؛ وهل حارب عندئذ إلى جانب كونت برشلونة ؛ وماذا فعل ضد المسلمين في بلنسية ودانية : فهذه كلها أمور تقصر سير حياته عن إيضاحها بصورة كافية ، متى قورنت بالمصادر التاريخية . بيد أن شيئاً واحداً يبدو محققاً هو أن رودريجو كان رجلا وافر السيراء ص ص (۳۰۵ (۱) تسمى الرواية العربية السيد الكمبيادور Cid il Campeador رذريق الكنبيطور أو القنبيطور . وتقول لنا إن الكنبيطور معناها صاحب الفحص (راجع ابن الأبار في الحلة ۱۸۹ ، ونفح الطيب ج ۲ ص ٥٧٧ ، والبيان المغرب ج (۲) كان سفير ألفونسو إلى المعتمد حسبما بينا فيما تقدم هو قائده الفارفانيس المعروف في الرواية العربية بالبرهانس . ولكن المؤلف لم يفطن إلى هذه المطابقة في الاسم ، وظن أن البرهانس أو ( البرهان ، إنما هو شخص آخر ، وسنرى فيما بعد : يعتقد خطأ أنه هو الاسم أنه الذي تطلقة الرواية العربية على «الد »
الجزء 1 — ص ١١٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.