6
ومن الكتب العلمية المزوقة بالتصاوير كتاب (منافع الحيوان) لابن بختیشوع، ومنه عدة نسخ منها نسخة فارسية محفوظة في مجموعة مورجان في نيويورك، تضم 94 تصويرة، يرجع عهدها إلى زمن السلطان غازان خان، الذي حكم إيران سنة 694 - 703 هـ / 1294 ـ 1303 م(1) .
أما الكتب الأدبية، فيظهر فيها الطابع الفني أكثر تميزاً ووضوحاً، ذلك لأن المصور لم يكن يعنى بتوضيح النص، بل تنصرف عنايته إلى رسم صورة جميلة تتجلى فيها مهارته، فيضفي على الكتاب طابعاً فنياً رائعاً.
ومن أشهر الكتب الأدبية التي عني المصورون بتزويقها كتاب كليلة ودمنة الذي مرّ ذكره، وقد كتب أولاً باللغة السنسكريتينة في حوالي القرن الثالث الميلادي، وكان يشتمل على اثني عشر باباً، ثم نقل إلى البهلوية (الفهلوية) في القرن السادس الميلادي، وأضيف إليه ثلاثة أبواب، ثم نقله عبدالله بن المقفع إلى اللغة العربية في حوالي سنة 132هـ / 750م، وزيد عليه ستة أبواب، فأصبح في صورته العربية يشتمل على واحد وعشرين باباً، وقد وصلت نسخ كثيرة من الكتاب باللغة العربية مزوقة بالتصاوير، كما ذكر ابن المقفع في الكتاب نفسه، ومن أقدم النسخ المخطوطة نسخة محفوظة في المكتبة الأهلية في باريس تشتمل على 98 تصويرة لوحة (21) (2) .
،
ومن الكتب الأدبية التي نالت عناية المصورين وزودت بلوحات فنية جميلة كتاب مقامات الحريري) لأبي محمد القاسم بن علي الحريري (ت 516هـ / 1122م) الذي قدمه إلى الوزير أنو شروان بن خالد وزير السلطان محمود بن محمد بن ملکشاه السلجوقي وزير الخليفة المسترشد بالله (ت 532هـ / 1137م)، وقد وصلت بعض النسخ من المقامات المزوقة
(1) ديماند: الفنون الإسلامية ص ،46 حسن الباشا : التصوير الإسلامي
ص
.100-99
Gray: Fourteenth-Century Illustrations of the Kalilah and Dimnah, Ars. Islamica VII, (2)
. 1940, p. 134 - 140
وانظر، زكي حسن مدرسة بغداد في التصوير الإسلامي.
290
ص
.21_20
ص ٢٩٠