الكتاب في الحضارة الاسلامية غير ملون — الصفحة ٢٨٨

، وإذا كان التصوير في المباني والجدران قد بلغ درجة كبيرة من الدقة والروعة والإتقان، فمما لا شك فيه أن ينتقل هذا الفن إلى الكتب، فتحلى بالزخارف والرسوم، ويتطور هذا الفن بمرور الزمن ولا سيما أن هذا الفن قد كان متقدماً عند الفرس، فمنذ أوائل القرن الثاني يذكر المسعودي أنه رأى عند بعض سادة الفرس بمدينة اصطخر سنة 303 هـ، كتاباً عظيماً يشتمل على علوم فارس من منهم كثيرة من علومهم وأخبار ملوكهم وأنبيائهم وساستهم: مصور فيه ملوك آل ساسان سبعة وعشرون ملكاً، خمسة وعشرون رجلاً وامرأتان» (١) ، وأن الصور كانت ملونة بالأحمر والأخضر ولون السماء، وبأنواع الأصباغ العجيبة، التي لا يوجد مثلها في هذا الوقت، والذهب والفضة المحلولين، ويقول: وكان تاريخ هذا الكتاب أنه كتب مما وجد في خزائن ملوك ،فارس، للنصف من جمادى الآخرة سنة 113 هـ، ونقل لهشام بن عبد الملك بن مروان من الفارسية إلى العربية (2) ، ومن صور التأثير الفارسي أيضاً، تأثير المانوية، فإنهم كانوا يعتنون بكتبهم عناية فائقة، ويزينونها بالصور الملونة والمذهبة، وكان ماني نفسه رساماً بارعاً، ويرى كروهمان أن المانويين كان لهم تأثير كبير على العرب في تزيين الكتب بالصور والرسوم، ويذهب (لوكوك) مبالغاً أن رسومات المانوية كانت الأساس لكل الرسومات الإسلامية من تقريباً (3) إن أقدم ما وصلنا من المخطوطات المصورة في الإسلام هو كتاب كليلة ودمنة، الذي ترجمه عبدالله بن المقفع في أيام أبي جعفر المنصور، حوالي سنة 132 هـ / 750م، وقد نبه ابن المقفع إلى ما فيه من صور توضيحية ووظيفتها في الكتاب، قال: «قد ينبغي للناظر في كتابنا هذا ألا تكون غايته التصفح لتزاويقه»، ومن أغراض الكتاب : إظهار خيالات الحيوان بصنوف الأصباغ والألوان ليكون أنساً لقلوب الملوك، ويكون حرصهم عليه أشد للنزهة في (1) التنبيه والإشراق ص 92 . (2) المسعودي : التنبيه والإشراف ص 93 . 288 .Grohmann: Islamic Book, p. 2 (3)
ص ٢٨٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.