أما
الغرب (1) ، وقد ذهب بعض المؤرخين إلى أن اللسان ابتكار إسلامي (2) ، ويقع اللسان في الغلاف القبطي في الجانب الأيسر، وكان على شكل قطعة مستطيلة، في الكتاب الإسلامي فيكون اللسان في الجانب الأيمن (انظر اللوحة 2)، ووظيفة اللسان هو حماية الكتاب، وكان يصنع عريضاً بحيث يصلح أن يكون ظرفاً للكتاب الذي يطبق فوقه(3)، ويستخدم اللسان أيضاً لكي يستدل به
القارىء، ويجعله حداً فاصلاً بين ما قرأ من الكتاب وما لم يقرأه بعد (4) . ويلاحظ أن فن التجليد في مصر قد تطور تطوراً كبيراً في القرنين الرابع والخامس الهجريين، وقد استعيض عن استعمال الخشب باستخدام أوراق البردي السميك، وذلك بلصق عدة صفحات بعضها ببعض، وتكسى أوراق البردي بطبقة من الجلد، وقد استُخدم الورق كذلك في التغليف، وذلك بلصق عدة ورقات ببعضها وإكسائها بالجلد أما شكل الكتاب فقد كان عمودياً، وأحياناً على شكل مربع، وظل الشكل الأفقي مستعملاً، وبالإضافة إلى ذلك زودت الكتب باللسان الذي يحفظ الكتاب ويحميه وظهر في زخرفة الكتب السرة التي تتوسط متن الجلد وتحيط بها أرضية خالية من الزخرفة، وفي الأركان الأربعة للمتن أجزاء من السرة (انظر اللوحة (6) .
أما
في الأندلس فقد كان التجليد متقدماً متطوراً، بفضل المسلمين الذين فتحوا البلاد، ويشيد المؤرخون بحذق أهل الأندلس في الوراقة، يقول المقدسي : إن أهل الأندلس أحذق الناس في الوراقة (5)، وكان الفضل للخلفاء الذين اعتنوا بالكتب والمكتبات والذين استقدموا أمهر المجلدين من بغداد
(1) تراث الإسلام 88/2
(2) نخبة من العلماء : تاريخ الحضارة المصرية في العصر اليوناني والروماني والإسلامي
مجلد 3 ، ص
.604
(3) ماكس هرتس : فهرس دليل الآثار .
ص
.273
(4) عبد الله كنون صناعة تسفير الكتب وحلى الذهب مجلة معهد الدراسات الإسلامية في
مدريد، المجلد 7 ، 1، مدريد 1959 ص
م.
258
.239
(5) أحسن التقاسيم ص
ص ٢٥٨