ومنهم من كان يعمل الخرافات والأسمار على لسان الحيوان وغيره من مثل سهل بن هارون وعلي بن ،داود والعتابي وأحمد بن طاهر (1). وعمدت طائفة أخرى من الوراقين إلى التعريب والنقل عن الأمم الأخرى، فنقلوا من كتب الفرس والروم ،والهنود وألفوا كتباً في الأسمار والخرافات عن تلك الأمم، من ذلك ما ذكره ابن النديم من أن ابن عبدوس الجهشياري، ألف كتاباً اختار فيه ألف سمر من أسمار العرب والعجم والروم وغيرهم كل جزء قائم بذاته لا يعلق بغيره وأحضر المسامرين فأخذ عنهم أحسن ما يعرفون ويحسنون، واختار من الكتب المُصَنَّفة في الأسمار والخرافات ما يحلو بنفسه، فاجتمع له من ذلك أربع مئة ليلة وثمانون ليلة، كل ليلة سمر تام، يحتوي على خمسين ورقة وأكثر ، ثم عاجلته المنية قبل استيفاء ما في نفسه من
وكان فاضلاً
تتميمه
ألف
سمر
(2)
وقد ألف كثير من المؤلفين كتباً في الأسمار والخرافات والأساطير على ألسنة الناس والطير والبهائم قبل ابن عبدوس ،وبعده، ومن هؤلاء المؤلفين جماعة منهم : عبد الله بن المقفع وسهل بن هارون وعلي بن داود كاتب زبيدة
وغيرهم (3) .
وقد ذكر ابن النديم جمهرة كبيرة من الكتب في أسمار الفرس والهند والروم وما لهم من خرافات وأسماء العشاق في الجاهلية والإسلام، وما ألف في أخبارهم من كتب وأسماء الحبائب والمتظرفات وأسماء العشاق الذين تدخل أحاديثهم في السمر ، وأسماء عشاق الإنس للجن، وعشاق الجن للإنس، والكتب المؤلفة في عجائب البحر وغيرها (4) ، وقد كانت هذه الكتب مادة وافية ثمينة للوراقين مؤلفي الأسمار والخرافات يغرفون منها كيف شاؤوا
وينشرونها بين الناس .
(1) ابن النديم : الفهرست ص 428
(2) السابق ص
(3) السابق ص
(4) السابق .
ص
423
.364
.364 - 363
106
ص ١٠٦