الحوار الإسلامي المسيحي المبادئ التاريخ الموضوعات الأهداف - عجك — الصفحة ٣٦٠

ما تشير إليه المعاجم اليونانية التي تورد معنى هذه الكلمة . ولذلك ومما سبق يمكن القول : إن كلمة (الباراكليت) لا تعني الروح القدس، كما تفسرها الكنيسة المسيحية ولا تعني أيضاً المعزي، أو المحامي، أو الشفيع، كما تترجمها الكنيسة في الأناجيل عن اليونانية إلى العربية . وبناء على ذلك يمكن إثبات المعنى الحقيقي لكلمة (الباراكليت) - Paraclete - وهو (الحمد)، فهي من الناحية اللغوية البحتة تعني : الأمجد الأشهر المستحق للمديح، الأكثر حمداً. Kleotis - ، وهذه الكلمة (الباراكليت) مُكوَّنة من مقطعين، الأول - Peri ، والثاني وهي مشتقة من التمجيد، أو الثناء، وهذا كله عن الأصل اليوناني، وأما الترجمة الإنكليزية للكلمة فهي - Periqleitos - أو كلمة - Periqlytos ، وهي تعني بالضبط ما تعنيه كلمة (أحمد) في اللغة العربية أي المشهور والممجد والمستحق للحمد الأكثر (1) . ، ثانياً : شخصية الرسول الكريم صلى الله عليه وسلم وسيرته الشريفة : تعتبر شخصية الرسول الا الله و أحد أهم المحاور التي بحثت في الحوار الإسلامي المسيحي، وكانت المواضيع التي جرت حولها غالباً ما تتعلق برد الشبهات والمطاعن التي كان الجانب المسيحي يعرضها ضد الرسول صلى الله عليه وسلم وليست قضية الشبهات والمطاعن ضد الرسول قضية جديدة في ساحة العلاقات ، بين المسلمين وغير المسلمين فهي قضية متلازمة مع حركة الدعوة الإسلامية في كل زمان ومكان، فمنذ الإنطلاقة الأولى لفجر الدعوة الإسلامية على لسان الرسول الكريم بدأت قضية الشبهات والمطاعن توجه إليه الله، فقد قام أعداء الدعوة الإسلامية في مهدها الأول - وهم مشركو قريش - بوسم النبي صلى الله عليه وسلم بكل الصفات السلبية، لأجل أن يُدمروا المتلقي الأول للوحي الإلهي، فيسهل بذلك عليهم تدمير بقية أسس هذه الدعوة السماوية، وكل الذين يتبعون هداها . (1) انظر : محمد في الكتاب المقدس (ص222) وما بعدها . 360
ص ٣٦٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.