إذا كانت هذه الكلمات لا تنطبق على النبي محمد صلى الله عليه وسلم فإنها تبقى غير متحققة ولا نافذة، فالمسيح نفسه لم يدَّعِ أبداً أنه النبي المُشار إليه، وحتى حواريه كانوا على نفس الرأي، وهم يتطلعون إلى عودة المسيح ثانية لكي تتحقق النبوءة، وحتى الآن فإنه من الثابت غير المنقوض بأن الظهور الأول للمسيح لم يكن ليدل على ما جاء في الجملة : أقيم لهم نبياً مثلك، وكذلك فإن القول بعودة المسيح ثانية لا تحتمله معاني هذه الكلمات ... وإن المسيح كما تؤمن به كنيسته - يظهر ثانية كقاض، وليس كمقدم للتشريع، حلى حين أن الموعود الذي جاءت بشارته في المقطع السابق يجيء حاملاً الشريعة النارية المشعة بيده اليمنى
موسی
(1)
وعند التأكيد على شخصية النبي الموعود فإن النبوءة الأخرى المنسوبة إلى عليه السلام - هي - على أية حال - تساعد كثيراً على توضيح هذه البشارة، وهذه النبوءة تتحدث عن نور الله تعالى المُشع ، القادم من جبل فاران، وهو قفار مكة المكرمة، وهذا ما تنص عليه الكلمات الواردة في نفس سفر التثنية، وهي: «جاء الرب من سيناء، وأشرق لهم من سعير وتلألأ من جبل فاران، وأتى من ربواتِ القدس، وعن يمينه نار شريعة لهم (2) .
،
وهنا لابد من الإشارة إلى أن العبارات السابقة هي في الترجمة العربية الصادرة عن دار الكتاب المقدس في الشرق الأوسط، ولكن الترجمة التي أوردها عبد الأحد داود في دراسته تختلف بعض الاختلاف عن هذه الترجمة وهذا نصها : وجاء الرب من سيناء، وأشرق لهم من ساعير وتلألأ قدماً من جبل فاران، وجاء معه عشرة آلاف قديس، ومن يده اليمنى برزت نار شريعة لهم (3)
ففي هذه الكلمات شبه نور الرب بنور الشمس، وهو قادم من سيناء، وقد أشرق لهم من ساعير، ولكنه تلألأ بالمجد من فاران حيث وجب أن يظهر ـ أي النور - مع
(1) انظر: محمد في الكتاب المقدس (ص 31) وما بعدها . (2) العهد القديم وسفر التثنية، الإصحاح (33)، الفقرة (1-3). محمد في الكتاب المقدس (ص32) .
(3)
350
ص ٣٥٠